违反的英文解释翻译、违反的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 violative

分词翻译：

违反的英语翻译：

disobey; act against; go against; run against; infract; infringe; offend
transgress; violate
【计】 infringement
【经】 breach; non-observance; violate

专业解析

"违反的"在汉英词典中的核心释义指未遵循既定规则、法律或协议的行为，其语义范畴涵盖法律、道德及契约层面。根据《现代汉语词典（第7版）》，该词对应英文动词"violate"，强调对明文规定的对抗性破坏，如违反交通法规（violate traffic regulations）。在法律语境中，《中华人民共和国刑法》将其定义为"实施与法律强制性规定相抵触的行为"，对应英文术语包含"breach"（违约）和"contravene"（抵触法律）。

该词的典型搭配包含三个维度：

法律层面：违反宪法（violate the constitution）、违反国际法（breach international law），常见于最高人民法院司法解释文件
契约层面：违反合同条款（breach contract terms），参考《联合国国际货物销售合同公约》第25条
道德层面：违反职业道德（violate professional ethics），体现于《中国注册会计师职业道德守则》

词义辨析需注意："违反"与"违背"存在程度差异，前者强调对成文规则的对抗（如违反防疫规定），后者多指抽象原则的背离（如违背承诺）。这种区分在《牛津英汉高阶双解词典（第10版）》中有明确标注。

网络扩展解释

“违反”是一个动词，指不遵守、不执行既定的规则、法律、协议或约定，通常带有负面后果或责任。以下是详细解释：

核心含义

行为性质：表示行为与某种规定、要求相抵触，如“违反法律”“违反合同条款”。
后果关联：常隐含因不遵守而导致的责任或处罚，例如“违反交通规则会被罚款”。

常见使用场景

法律与制度
如“违反宪法”“违反公司规章制度”，强调对权威性条款的背离。
合同与承诺
如“违反保密协议”“违反口头约定”，多用于民事或商业纠纷中。
道德与常识
如“违反公序良俗”“违反常识”，指不符合社会普遍认同的准则。

近义词辨析

违背：更广义，可指抽象原则（如“违背良心”），不一定涉及具体规则。
违抗：强调主观对抗性（如“违抗命令”），语气更强。

反义词

遵守：严格按规则行事（如“遵守纪律”）。
遵从：带有服从意味（如“遵从指示”）。

例句

他因违反防疫规定被行政拘留。
公司若违反劳动法，需承担赔偿责任。

若需进一步探讨具体语境中的用法，可提供例句或场景。