非婚生长子英文解释翻译、非婚生长子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bastard ain's; bastard eign's

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

born in wedlock
【法】 legitimacy; mulierty

cornstalk; eldest son
【法】 aisne; first-born

“非婚生长子”是汉语法律及社会学领域中的复合术语，由“非婚生”和“长子”两个核心概念构成。从汉英词典角度解析，其英文对应表述为“illegitimate eldest son”，具体释义包含以下维度：

术语分解
- “非婚生”指未缔结婚姻关系的父母所育子女，对应英文“illegitimate”或“non-marital”，常见于《牛津英汉汉英词典》的婚姻法词条。
- “长子”强调出生顺序的首位男性子嗣，英文使用“eldest son”，该定义在《朗文当代高级英语辞典》亲属关系章节中有明确标注。
法律地位认定
根据中国《民法典》第1071条，非婚生子女与婚生子女享有同等继承权，该条款被收录于全国人大官网法律数据库。英国《家庭法改革法案》(Family Law Reform Act 1987) 亦废除“非婚生”的歧视性法律表述，改用“非婚姻关系所生子女”中性定义。
社会语言学演变
20世纪社会语言学研究表明，英语国家已逐步用“born out of wedlock”替代“illegitimate”的负面语义色彩，此趋势在剑桥大学《法律英语术语研究》中有系统论述。汉语学界近年也提倡使用“非婚生子女”取代“私生子”等贬义表述。

根据相关法律和司法实践，"非婚生长子"可作如下解释：

一、基本定义非婚生长子指父母未建立合法婚姻关系时生育的第一个男性子女，其形成场景包括：

二、法律地位依据《民法典》第1071条，非婚生长子与婚生子女权利完全平等，体现在：

三、权利保障机制司法实践中，法院处理原则包括：

四、特别提示虽然法律保障非婚生子女权益，但民法典同时强调婚姻家庭受国家保护（第1041条）。司法案例显示，非婚生育可能面临社会抚养费征收、遗产继承举证困难等实际问题，建议优先通过婚姻登记保障子女权益。