假羊水英文解释翻译、假羊水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 false waters; liquor amnii spurius

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

羊水的英语翻译：

【医】 amniotic Fluid; aqua amnii; liquor amnii; waters

专业解析

假羊水（Pseudamnion Fluid）指孕妇在妊娠期间出现的、外观类似羊水但实际并非由羊膜囊破裂产生的液体。该术语在医学语境中强调与真羊水的鉴别诊断，常见于胎膜早破（PROM）的临床评估中。其核心特征如下：

一、定义与临床特征

成分差异
假羊水通常为阴道分泌物、尿液或生殖道感染产生的浆液性液体，不含胎儿表皮细胞、胎脂或毛囊成分（真羊水标志物）。其pH值多呈酸性或弱酸性（pH≤6.5），而真羊水为碱性（pH≥7.0）。

发生机制
可能源于宫颈黏液增多、压力性尿失禁或阴道炎性渗出，与胎膜完整性无关。

二、鉴别诊断方法

硝嗪试纸测试（Nitrazine Test）
真羊水可使试纸变蓝（碱性反应），假羊水则无此变化。但需注意血液或精液污染可能导致假阳性。

羊水结晶检查（Ferning Test）
显微镜下真羊水干燥后形成蕨类植物状结晶，假羊水无此现象。

超声辅助评估
通过羊水指数（AFI）监测羊水量，结合临床症状排除假性羊水渗出。

三、临床意义与风险提示

假羊水本身不直接危害妊娠，但需警惕其掩盖胎膜早破的可能性。若未及时鉴别真性破水，可能增加：

宫内感染风险（如绒毛膜羊膜炎）
早产或胎儿窘迫
脐带脱垂等并发症

权威参考文献

《妇产科学》（第9版）, 人民卫生出版社
胎膜早破的诊断与鉴别诊断章节（ISBN 978-7-117-20562-3）。

ACOG Practice Bulletin No. 217
Premature Rupture of Membranes, Obstet Gynecol. 2020.

UpToDate临床数据库
胎膜早破的评估与管理（需订阅访问）。

网络扩展解释

假性羊水（又称“假羊水”）是孕期可能出现的一种现象，通常指孕妇在孕晚期下体流出的液体被误认为羊水破裂，但实际并非真正的羊水。以下是详细解释：

1.定义与表现

假性羊水指阴道分泌物、宫颈黏液栓或其他体液被误判为羊水的情况。其表现可能为少量液体流出，但颜色、黏稠度或气味与羊水不同（如更浑浊或黏稠）。

2.常见原因

宫颈栓脱落：临近分娩时，宫颈黏液栓（一种保护子宫的分泌物）可能脱落，呈现透明或带血丝的凝胶状物质。
阴道分泌物增加：孕期激素变化可能导致分泌物增多，尤其在孕晚期更明显。
尿液渗漏：子宫压迫膀胱可能引发漏尿，易被误认为羊水。

3.与真羊水的区别

特征	假性羊水	真羊水（破水）
流量	少量、断续	持续流出，可能量大
颜色/质地	浑浊、黏稠	清亮、稀薄
气味	无特殊或轻微异味	可能略带甜味
可控性	可通过收缩盆底肌暂停	无法自主控制

4.处理建议

观察症状：记录液体颜色、流量及是否伴随宫缩、腹痛。
使用试纸检测：羊水pH试纸可初步鉴别（需在医生指导下进行）。
及时就医：若无法判断或出现规律宫缩、出血，应立即就诊。

5.临床意义

假性羊水可能提示宫颈开始成熟，接近分娩，但需排除羊水早破风险。医生会通过阴道检查、超声等评估胎儿状况，并决定是否需要提前待产。

提示：若液体持续流出或存在疑虑，务必及时联系产科医生，避免延误处理。