肥厚性腱鞘炎英文解释翻译、肥厚性腱鞘炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 tenosynovitis hypertrophica

分词翻译：

厚的英语翻译：

deep; favour; large; stress; thick
【医】 pachy-

腱鞘炎的英语翻译：

【医】 peritendinitis; peritenonitis; peritenontitis; tendinous synovitis
tendosynovitis; tendovaginitis; tenontolemmitis; tenontothecitis
tenosynitis; tenosynovitis; tenovaginitis; thecitis; vaginal synovitis

专业解析

肥厚性腱鞘炎（Hypertrophic Tenosynovitis）是指腱鞘因慢性炎症或机械刺激导致鞘膜增厚、纤维化的病理状态。该疾病常见于手部屈肌腱鞘（如A1滑车区）或腕部腱鞘，临床表现为局部肿胀、疼痛及活动受限，严重时可能伴随"弹响指"或"扳机指"现象。

病理机制

长期重复性动作或机械摩擦会引发腱鞘滑膜层增生，胶原纤维沉积导致鞘管狭窄（参考：Mayo Clinic肌腱疾病专题）。组织学观察可见滑膜细胞增殖、炎性细胞浸润及黏液样变性，这种结构性改变直接压迫肌腱滑动（来源：NCBI病理学研究）。

诊断标准

Tinel征阳性：叩击病变部位诱发放射痛
超声影像显示鞘膜厚度＞1.2mm
动态MRI可见肌腱滑动受限（引用：Radiology Society期刊病例报告）

治疗规范

保守治疗首选皮质类固醇鞘内注射（有效率约70%），顽固性病例需行腱鞘切开术。近年研究发现，体外冲击波疗法可使60%患者免于手术（依据：AAOS治疗指南）。

网络扩展解释

肥厚性腱鞘炎是腱鞘炎的一种特殊类型，主要表现为腱鞘组织因慢性炎症刺激发生纤维性增厚，导致肌腱滑动受阻。以下从定义、病因、症状和治疗四方面进行说明：

1. 定义与病理特征
肥厚性腱鞘炎属于狭窄性腱鞘炎范畴，主要特征是腱鞘壁因反复摩擦或炎症刺激出现病理性增厚。增厚的腱鞘会压迫肌腱，形成"卡压"现象，导致肌腱滑动时产生疼痛和活动受限（常见于手指、手腕等频繁活动部位）。

2. 主要病因
•慢性劳损：长期重复手部动作（如打字、弹琴、家务劳动）
•退行性改变：中老年人群因组织退化更易发病
•外伤或感染：急性损伤未及时处理可能转为慢性炎症

3. 典型症状
•阶段性疼痛：初期仅在活动时疼痛，后期发展为持续性钝痛
•机械性卡顿：手指屈伸时出现"弹响"或突然卡住（扳机指现象）
•局部体征：可触及增厚的结节，伴有压痛和皮温升高

4. 阶梯治疗方案
‖ 早期干预 ‖

制动休息：使用支具限制患处活动2-3周
物理治疗：超声波治疗配合蜡疗（每日1次，连续2周）
‖ 药物治疗 ‖
外用双氯芬酸二乙胺乳胶剂联合口服塞来昔布
‖ 手术治疗 ‖
对保守治疗无效者，行腱鞘切开减压术（微创手术切口约1cm）

注：该病复发率约15%-20%，建议愈后每工作1小时进行5分钟手指伸展运动（五指最大限度张开保持10秒/次）。