霏霏英文解释翻译、霏霏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

falling thick and fast

"霏霏"是汉语中描述密集飘落状态的叠字形容词，在汉英词典中对应英文翻译为"falling thick and fast"或"swirling profusely"。该词最早可追溯至《诗经·小雅·采薇》中的名句"昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏"，其中"雨雪霏霏"生动描绘了雪花纷扬的场景。

从词性特征分析，"霏"本义指雨雪纷飞，《说文解字》将其训为"雨雪貌"。叠用后"霏霏"强化了事物飘洒的持续性特征，常见于古典文学描写雨、雪、烟、云等具流动感的事物。现代汉语中仍保留着"细雨霏霏""柳絮霏霏"等诗意表达。

权威典籍《汉语大词典》将其释义细化为三个维度：①雨雪盛貌，如范仲淹《岳阳楼记》"若夫淫雨霏霏"；②泛指浓密盛多，如《楚辞·九章》"霰雪纷其无垠兮，云霏霏而承宇"；③飘洒飞扬状，如曹植《洛神赋》"芳泽无加，铅华弗御。云髻峨峨，修眉联娟。丹唇外朗，皓齿内鲜，明眸善睐，靥辅承权"中隐含的仙气缭绕感。

在语言学层面，"霏霏"与"萧萧""蒙蒙"等同属拟态词，但存在细微差异："萧萧"侧重声音摹写（如风声），"蒙蒙"强调视觉模糊（如雾气），而"霏霏"更突出物质在空中的密集运动轨迹。这种区别在杜甫诗句"无边落木萧萧下"与柳宗元"苍然暮色，自远而至"的意境对比中尤为明显。

“霏霏”是一个汉语词汇，读音为fēi fēi，主要用于形容雨、雪、烟、云等自然景象的浓密或纷飞状态。以下是详细解释：

自然景象的盛密
指雨、雪、烟、云等密集飘落或弥漫的样子。例如：
- 《诗经·小雅·采薇》：“今我来思，雨雪霏霏。”
- 范仲淹《岳阳楼记》：“若夫淫雨霏霏，连月不开。”
泛指浓密、繁盛
也可用于描述其他事物的密集状态，如杀气、香气等。例如：
- 《二刻拍案惊奇》：“阴风惨惨，杀气霏霏。”

现代汉语中，“霏霏”多用于书面或文学描写，常见搭配如：

“霏”单独使用时，本义为“雨雪盛貌”，如《邶风·北风》：“雨雪其霏”。叠词“霏霏”则进一步强化了密集、繁盛的含义。

如需更完整的古籍例证或现代例句，可参考上述来源。