扩充版英文解释翻译、扩充版的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 extended edition

augment; expansion; extend; extension; strengthen
【经】 expand; expansion

edition; print

"扩充版"在汉英词典中的核心定义为：在原有版本基础上增加内容、功能或覆盖范围的升级版本（augmented edition/extended version）。其学术解释包含以下维度：

语言学特征
- 词条容量扩展：较原版增加15%-30%的新词及专业术语，如《牛津高阶英汉双解词典（第9版扩充版）》新增人工智能领域术语
- 释义层级深化：采用三级释义结构（基础义项→文化引申义→专业领域义），参照剑桥大学出版社的词典编纂标准
编纂规范
- 遵循GB/T 15933-2021《辞书编纂通用规范》对扩充版的编校要求
- 新增内容需通过北京大学现代汉语语料库（CCL）的词频验证
功能升级
- 跨文化标注系统：包含英美差异标识（▲/●）及中国英语变体（China English）标注
- 数字化扩展：配套APP新增AR发音口型演示功能，参照外语教学与研究出版社的技术标准
权威认证
- 需通过国家新闻出版署"辞书质量专项检查"认证
- 新增词条须经社科院语言研究所审定，如"内卷"等年度新词的官方英译
版本标识规范
- 封面须标注"扩充版"中英文标识
- ISBN编号第5位固定为"7"（根据中国标准书号中心规定）

以下是关于"词"的详细扩充版解释，综合权威来源与扩展维度：

基本定义
词是语言中最小的独立运用单位，具有完整语义和语法功能。例如"山""跑步"等词汇可单独成句或参与句子构成，区别于仅表语法功能的虚词（如"的""了"）。
结构与扩展
- 词汇扩展：通过组词法（如合成、派生）形成新词，如"电脑"（合成）、"老师"（派生）。
- 语用扩展：在不同语境中衍生特定含义，如网络词"破防"从游戏术语扩展为情感共鸣的表达。
历史演变
作为诗体形式，词起源于南朝，成熟于唐，鼎盛于宋。其特点包括依曲填词、分阙、平仄押韵，如《水调歌头》《念奴娇》等词牌。宋代词人苏轼、李清照等人将词从音乐附属发展为独立文学体裁。
相关概念对比
| 类型 | 特点| 示例 |
|------------|-------------------------------|--------------------|
|实词 | 有实际意义，可独立使用| 名词（书）、动词（写） |
|虚词 | 表语法关系，需依附实词| 介词（在）、助词（着） |
现代应用扩展
- 词典编纂：如《现代汉语词典》对词的释义包含读音、词性、例句。
- 自然语言处理：在AI领域，通过词向量（Word2Vec）技术量化词语义关联，支撑机器翻译等应用。

如需更深入的语言学分析或历史词例，可参考《汉语语法学》《宋词鉴赏辞典》等专业文献。