非法元素英文解释翻译、非法元素的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 illegal element; illegal element name

分词翻译：

非法的英语翻译：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

元素的英语翻译：

element
【计】 E
【化】 element
【医】 element

专业解析

在汉英词典视角下，“非法元素”（fēifǎ yuánsù）的释义需结合法律、化学及计算机等多领域语境，以下为权威解释及参考来源：

一、法律语境（非法性构成要素）

指行为或事物中违反现行法律规定的核心成分。

英文对照：Illegal Element

实例：

在刑法中，“非法占有目的”是盗窃罪的非法元素（illegal element），即行为人明知无权占有他人财物仍实施转移（《刑法》第264条）。
参考：中国社会科学院法学研究所《法律辞典》

二、化学/材料学语境（违禁物质）

指被法律法规禁止使用、流通或处理的化学元素或化合物。

英文对照：Prohibited Element

实例：

某些电子产品因含非法元素镉（Cd），超出欧盟《限制有害物质指令》（RoHS）标准而被禁售。
参考：国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）《化学术语指南》

三、计算机科学语境（无效数据单元）

指程序或数据集中违反语法、协议或安全规则的组成部分。

英文对照：Invalid Element

实例：

XML解析器会拒绝含未闭合标签的非法元素，因其违反W3C标记语言规范。
参考：W3C《可扩展标记语言（XML）1.0规范》

四、综合定义

“非法元素”的本质特征是违反特定规则体系（法律、技术标准等），其具体含义高度依赖上下文。汉英翻译时需明确领域：

法律领域优先用 illegal element
技术标准场景用 prohibited/invalid element
词源参考：《牛津英汉汉英双解法律词典》

以上解释整合法学、化学及计算机科学权威定义，确保术语用法的准确性与跨学科适用性。

网络扩展解释

“非法元素”是由“非法”和“元素”组成的复合词，其含义需结合两个词的核心定义及具体语境分析：

一、词义解析

非法
指违反法律或不合规范的行为或状态。例如：非法交易、非法入侵等。法律上强调其与明文规定相悖（如《商君书》中“吏不敢以非法遇民”）。
元素
广义指构成事物的基本成分，如化学元素、数据元素等。在计算机领域可能指代码中的特定字符或结构（如提到“illegal element name”）。

二、复合词“非法元素”的常见用法

法律层面
指构成违法行为的核心要素。例如：非法集资中的“虚假宣传”“未经批准”等关键因素。
计算机领域
特指不符合语法或规范的数据/代码。例如：XML文件中的未声明标签、编程时使用了禁用字符等（参考的“illegal element”术语）。

三、英文翻译

法律语境：Illegal elements（如“构成非法行为的要素”）
计算机术语：Illegal element（如代码校验中的报错提示）

四、例句参考

法律案例：“该案件中，非法元素包括伪造文件和资金挪用”（参考的“非法串通”案例）。
技术场景：“系统检测到非法元素，导致解析失败”（参考的计算机术语）。

提示

具体含义需结合上下文判断。若涉及法律问题，建议咨询专业人士；技术场景中需参考相关规范文档。