非法影响陪审团的作法英文解释翻译、非法影响陪审团的作法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 jury-packing

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

influence; affect; impact; impress; sway
【计】 impact area
【医】 impression; influence
【经】 impact

jury; juryman; trial jury
【经】 jury

course of action; practice

在英美法系语境下，"非法影响陪审团的作法"对应的英文术语为"jury tampering"或"jury intimidation"，指通过贿赂、威胁、欺骗等非法手段干扰陪审员独立判断的行为。这种行为破坏司法程序的公正性，可能构成以下法律后果：

根据美国联邦法典18 U.S.C. § 1503，该行为属于"妨碍司法公正罪"，最高可判处10年监禁。英国《2003年刑事司法法》第44条特别规定，若陪审员受到不当影响，法官有权解散陪审团并重新审理案件。香港特别行政区《刑事诉讼程序条例》第101条也明确禁止干扰司法人员，违者最高可处7年监禁。

从构成要件分析，该行为包含三个核心要素：(1)主观故意干扰司法公正；(2)采取贿赂、胁迫等非法手段；(3)针对正在履行职务的陪审员。典型表现形式包括：通过社交媒体接触陪审员、泄露未公开证据、暗示判决后果等间接施压方式。

国际比较法研究显示，加拿大《刑法》第139条与澳大利亚《1900年司法法》第43条均有类似规定。值得注意的是，英格兰及威尔士司法机构自2019年起启用"陪审员保护令"制度，授权法院限制特定人员接触陪审员。

“非法影响陪审团的作法”指通过不正当手段干扰陪审员独立判断、破坏司法公正的行为。这种行为严重违反法律，可能涉及刑事犯罪。以下是具体解释：

陪审团是由普通公民组成的临时审判组织，负责案件事实认定。非法影响陪审团的核心特征是以隐蔽或强制方式干预陪审员履职，例如：

在采用陪审团制度的地区（如美国、英国、中国香港），此类行为可能构成藐视法庭罪或妨碍司法公正罪。例如：

尽管陪审团具有临时性和分散性特点（陪审员仅在案件期间聚集，结束后解散），但仍可能被系统性权力干预。例如政府机构通过监控陪审员背景施压，或利用大数据分析筛选“倾向性陪审员”。

提示：如需了解具体司法辖区的完整法律规定，可查阅当地《刑事诉讼法》或陪审团管理专项条例。