非法侵占他人财产英文解释翻译、非法侵占他人财产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 larceny

分词翻译：

非法的英语翻译：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

侵占他人财产的英语翻译：

【法】 appropriation of property

专业解析

汉英法律术语解析：非法侵占他人财产

一、中文法律定义

“非法侵占他人财产”指行为人以非法占有为目的，将他人的交给自己保管的财物、遗忘物或埋藏物占为己有，数额较大且拒不退还的行为。其核心要件包括：

客体要件：侵犯他人财产所有权；
客观要件：将代为保管的财物等据为己有，拒不归还；
主观要件：直接故意且具有非法占有目的。
（依据《中华人民共和国刑法》第二百七十条）

二、英文对应术语

英文法律术语为"Conversion of Property" 或"Misappropriation of Property"，具体定义为：

"The unauthorized assumption and exercise of ownership rights over another person’s personal property, inconsistent with the owner’s rights, resulting in deprivation of the owner’s possession."
（来源：Black’s Law Dictionary, 11th ed.）

三、关键概念对比

中文术语	英文术语	法律内涵
侵占	Conversion	未经授权支配他人动产（如挪用、出售或毁损）
拒不退还	Refusal to Return	所有权人主张权利后仍拒绝返还财产
数额较大	Substantial Amount	中国刑法中通常指涉案价值达人民币1万元以上（根据司法解释调整）

四、权威参考来源

中国法律依据：
《中华人民共和国刑法》第二百七十条：

"将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大，拒不退还的，处二年以下有期徒刑、拘役或者罚金..."
（官方链接：全国人大刑法全文）
英美法释义：
《元照英美法词典》定义“Conversion”为：

"不法处理他人动产，侵犯他人财产权的侵权行为，如非法占有、处分或毁损。"
（来源：A Dictionary of Anglo-American Law, ISBN 978-7-5036-4595-4）
学术文献补充：
王利明《物权法研究》指出：

"侵占行为的违法性在于破坏占有与所有权分离状态下的信任关系。"
（引注：中国人民大学出版社，2013年版，第421页）

五、例外情形

若行为人最初善意取得财产（如误收遗失物），但事后明知权属仍拒不返还，则转化为非法侵占。英美法中的"Innocent Conversion" 可能免除惩罚性赔偿，但需返还原物或等价补偿（参考：Restatement (Second) of Torts §222A）。

网络扩展解释

非法侵占他人财产（即“侵占罪”）是指以非法占有为目的，将代为保管的他人财物、遗忘物或埋藏物非法占为己有，且数额较大、拒不退还或交出的行为。以下是详细解释：

一、定义与构成要件

行为对象
包括三类财物：
- 代为保管的他人财物（如委托保管的行李、合同约定的财物）；
- 遗忘物（如他人遗失的物品）；
- 埋藏物（如地下埋藏的他人财物）。
客观要件
- 合法持有转为非法占有：需先合法持有财物（如保管、拾得遗忘物），后通过隐匿、转移、拒不归还等方式侵吞。
- 数额较大：具体金额标准由司法解释确定，通常需达到一定经济价值。
- 拒不退还/交出：经权利人要求后仍拒绝返还。
主观要件
必须为故意，即明知财物属于他人且意图永久占有。
主体要件
年满16周岁、具有刑事责任能力的自然人。

二、刑罚标准

基本刑罚：数额较大且拒不退还的，处2年以下有期徒刑、拘役或罚金。
加重情节：数额巨大或有其他严重情节（如销毁证据、暴力威胁），处2-5年有期徒刑，并处罚金。

三、与其他罪名的区别

与盗窃罪：盗窃是窃取他人占有的财物，而侵占是侵吞已合法持有的财物。
与职务侵占罪：后者特指利用职务便利侵占单位财物，刑罚更重（最高可至无期徒刑）。

四、法律依据

主要依据《刑法》第270条（普通侵占）和第271条（职务侵占）。

如需完整法条或具体案例，可参考权威法律数据库或咨询专业律师。