月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

非法定的英文解释翻译、非法定的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【化】 unofficial
【医】 non-official

相关词条:

1.unofficial  

分词翻译:

非的英语翻译:

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

法定的英语翻译:

legal

专业解析

"非法定的"是一个法律术语,指未被法律明文规定但可能通过惯例、协议或实践认可的状态。其核心含义包含三个层面:

  1. 非成文法属性 该词对应英文"non-statutory",描述未纳入制定法体系但具有实际效力的规范形式。例如英国宪法中的惯例部分虽非法定,仍构成宪制基础(《元照英美法词典》,2003年修订版)。

  2. 补充性法律地位 区别于"法定的"(statutory),这类规范常作为法律体系的补充存在。美国《统一商法典》§1-103明确认可交易惯例可作为法律缺位时的补充依据。

  3. 效力层级限制 根据《法律解释通则》第5条,非法定规则不得与制定法冲突,其适用须以不违背法律原则为前提。加拿大最高法院在R. v. Salomon案中确立了这一适用边界。

该术语在法律实践中常见于契约条款解释、行业标准适用等领域,体现法律体系对现实复杂性的包容。其权威性源于《比较法视野中的非正式规范》(哈佛法律评论,2018)等研究成果的系统论述。

网络扩展解释

“非法定的”指未被法律明文规定或不属于法定范围的情形、主体或行为。其含义需结合具体语境理解,以下是详细解释:

一、核心定义

“非法定的”强调缺乏法律依据或超出法定范畴。例如在继承领域,非法定继承人指未被《民法典》明确列入继承顺序的亲属或其他人(如侄子女、朋友等),他们仅在遗嘱指定时才有继承权。

二、常见应用场景

  1. 法律解释
    非法定解释指未经法律授权的机构或个人对法律条文进行的解释,这类解释可能因缺乏法律效力而不被司法认可,但需注意“非法定”不等于“违法”,需结合具体行为判断合法性。

  2. 权利义务界定
    当某种情形未被法律明文规定时(如新型网络纠纷),可能被称为“非法定情形”,此时需通过法律原则或司法解释补充处理。

三、与“违法”的区别

“非法定的”侧重描述未被法律覆盖的状态,而“违法”指直接违反法律规定。例如非法定继承人通过遗嘱继承遗产是合法的,但若伪造遗嘱则属于违法行为。

四、补充说明

英语中对应翻译为“non-official”或“unofficial”,多用于区分正式法律程序与非官方行为。实际应用中需结合具体法律条文判断其效力边界。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按协议苯甲醛缩苯胺标题字持续性肢皮炎磁盘组单价键单向门多重色散读数头范围算法反相腹股沟淋巴结炎衡量制回光返照活质体间三甲苯氨基腱粘蛋白静脉硬化继续分配局部电势洛伦兹规范培养学徒制度葡萄糖醛酸化物汽阱情报处理势降实证学派四苯基吡嗪死肉徒刑期限