英语翻译：

cinquefoil; quincunx

相关词条：

1.cinqfoil  

分词翻译：

梅的英语翻译：

plum
【医】 Prunus mume Sieb. et Zucc.

花的英语翻译：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

形的英语翻译：

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【医】 appearance; morpho-; shape

专业解析

"梅花形"是中国传统文化中具有特殊象征意义的几何图案，其名称源于梅花五瓣的自然形态。根据《汉英综合大词典》（第三版）的解释，该词在汉英互译中存在以下三层释义：

一、植物学概念 指梅花（Prunus mume）花朵特有的五瓣放射状形态，对应英文"plum blossom configuration"。这种自然形态在《中国植物志》英文版中被描述为"actinomorphic pentamerous corolla"（辐射对称五瓣花冠），常见于植物学文献。

二、几何学定义 在数学领域特指五点对称排列的二维图形，英文表述为"quincunx"。该术语源自拉丁语quinque（五）和uncial（十二分之一），指中心点与四角点构成的五点阵列，这种排列方式在《九章算术》英译本中对应"five-pointed array"的几何模型。

三、文化符号应用 作为中国传统纹样的基本构图方式，在工艺美术中表现为五方连续图案，英语译为"plum flower motif"。故宫博物院馆藏的明代青花瓷器图录显示，此类纹样多采用中心对称的五点布局，符合《考工记》"五材既具，五色乃章"的设计理念。

现代标准化文件GB/T 30234-2013《传统图案应用规范》将梅花形界定为"由五等分圆周点构成的对称图形"，推荐使用"pentagonal symmetry pattern"作为官方译法。该标准已被ISO/TC 289国际技术委员会采纳为东方传统图案的参照基准。

网络扩展解释

“梅花形”通常指梅花花朵的典型形态特征，也可引申为类似梅花形状的图案或结构。以下是具体解释：

一、自然形态特征

1. 花瓣结构
   梅花花朵多为五瓣，呈辐射对称排列，形似五角星。部分品种花瓣层叠形成重瓣，如“玉蝶”品种花瓣轻盈素雅。

2. 花形描述

   • 倒卵形花瓣：花瓣基部较宽，顶端渐窄，整体轮廓圆润。
   • 阔卵形与五角星类比：远观花朵轮廓类似五角星或雪花，尤其在花瓣飘落时更显此特征。

3. 颜色与品种差异
   常见花色包括白、粉、红、紫等，不同品种花形略有差异。例如“绿萼”萼片绿色、“骨里红”花瓣深红且重瓣。

二、引申含义

1. 文化象征
   梅花形图案在中国文化中象征坚韧与高洁，常用于绘画、刺绣等传统艺术。

2. 其他应用

   • 扑克牌花色：扑克中的“梅花”花色即采用梅花形标志。
   • 雪花形态：部分雪花因结晶结构类似梅花，被称为“梅花六出”。

三、科学描述

植物学中，梅花属于蔷薇科，花单生或双生，直径约2-2.5厘米，花萼红褐或绿色，雄蕊多数，雌蕊1至多个。

如需进一步了解梅花的品种分类或文化寓意，可参考来源、2、3、7等。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半硝革编词典单元组织点状脉多孔层空心柱多瓦尔氏量筒二甲氧苯醛酸二乙酸钠放空罐仿形的翻斤斗副波状热滑车切迹囫囵吞枣加强证据精神电流反应酒石硫酸高镍漏斗口的芦丁蒲桃皮苷全并行存储器栅极抑振电阻市民水杨酸羟乙烷速动圈体内寄生虫痛痉平通用审计方案