波罗的海的英文解释翻译、波罗的海的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Baltic

wave
【化】 wave
【医】 deflection; flumen; flumina; kymo-; wave

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【经】 gross

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

"波罗的海"是汉语中对该海域的专有名词，对应英文"Baltic Sea"。从汉英词典角度解析，该名称由三部分构成：

名称构成 "波罗的"为音译自拉丁语"Mare Balticum"中的"Baltic"，《现代汉语词典》（第7版）指出这种音译方式常见于16世纪欧洲地理名词汉译。词尾"海"明确指代海域属性，符合汉语地理通名规范。
地理特征该海域位于北欧，被瑞典、芬兰、俄罗斯等九国环绕，是世界上最大的半咸水海域。据《大英百科全书》记载，其盐度仅为普通海水1/5，这种特殊水文环境源于大量淡水河流注入和有限的海洋交换。
词源考据 "Baltic"词根可追溯至原始印欧语"*bhel"，意为"白色"，可能指代沿岸的琥珀或白色沙滩。《牛津英语词源词典》证实该词最早出现于11世纪日耳曼语系，用于描述东北欧地区。
多语对应在主要语言中的对应形式保持高度一致性：德语"Ostsee"（东海）、俄语"Балтийское море"、瑞典语"Östersjön"。这种跨语言稳定性被《世界地名翻译大辞典》列为典型范例。
国际组织关联该海域管理涉及"波罗的海国际航运委员会"(BIMCO)等机构，中国自2004年成为观察员国。相关国际条约中文版本均采用"波罗的海"作为标准译名，可见于联合国海洋法公约数据库。

“波罗的海”（Baltic Sea）这一名称的解释可从地理特征、语言来源及自然属性等多个角度展开：

名称来源与语言差异
该名称源于从波兰什切青到雷维尔的“波罗的山脉”。不同语言中对它的称呼各异：德语称“Ostsee”（东海）、瑞典语为“Östersjön”、俄语为“Балтийское море”，而爱沙尼亚语则称“Läänemeri”（西海）。
地理特征
波罗的海是位于北欧的陆间海，介于斯堪的纳维亚半岛与欧洲大陆之间，北纬53°至66°，东经10°至30°。面积约42万平方公里，平均深度55米，最深处达459米（哥特兰沟）。周围被瑞典、丹麦、德国、波兰等9国环绕，通过海峡与北海、大西洋相连。
盐度最低的成因
作为全球盐度最低的海域（平均7-8‰，波的尼亚湾仅2‰），主要原因包括：
- 大量淡水注入（维斯杜拉河、奥得河等250余条河流）；
- 海域较封闭，与外海交换有限；
- 寒冷气候导致蒸发微弱。
生态与经济意义
因盐度低且水温寒冷，生物种类相对较少，但鲱、鳕等鱼类资源具有捕捞价值。同时，它是北欧重要航运通道，沿岸有圣彼得堡、哥本哈根等主要港口。

波罗的海不仅是地理分界标志，其低盐特性也反映了独特的水文条件。名称的多元语言表达体现了不同文化对海域的认知差异。