防空洞英文解释翻译、防空洞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bomb shelter; funk hole

分词翻译：

防的英语翻译：

defend; guard against; prevent

空洞的英语翻译：

cavity

专业解析

防空洞（air-raid shelter）是专为抵御空袭或战争威胁而建造的地下掩体设施，其核心功能是通过加固结构保护人员免受爆炸冲击波、弹片及放射性物质的伤害。根据《现代汉语词典》第七版定义，该词特指"为防备空袭而挖掘的洞"（来源：商务印书馆，2017）。在军事工程学中，标准防空洞需满足以下技术要求：

结构规范
墙体厚度通常超过1.2米混凝土，出入口设置双重防爆门系统，配备独立通风过滤装置。英国帝国战争博物馆馆藏资料显示，二战时期伦敦标准防空掩体可承受1000磅炸弹直接命中（来源：IWM防护工程白皮书）。
功能演进
从二战时期的简易地下室发展为现代多功能综合体，新加坡民防部队2023年报告指出，该国新建防空设施已整合应急发电、净水储存及医疗急救单元（来源：SCDF年度防御建设公报）。
跨文化对照
《牛津英汉双解军事词典》将"bomb shelter"与"防空洞"列为完全对应词项，特别强调东方语境下该设施常兼具社区避难所功能（来源：Oxford University Press, 2021版）。

网络扩展解释

防空洞是一个具有双重含义的词汇，既指实际用于防御空袭的军事设施，也常用于比喻意义。以下为详细解释：

一、基本定义

字面含义
防空洞（Air raid shelter）是用于防备空袭、减少人员伤亡和物资损失的地下掩体。其结构通常低于地面，利用地下空间或现有设施（如地下室、隧道、地铁站等）改造而成，具有坚固的防护能力。
比喻含义
在文学或日常语境中，防空洞常被用来比喻“掩护不良事物或思想的行为或场所”。例如，周立波在作品中提到“堵死反革命的一切防空洞”，即强调杜绝隐蔽性危害。

二、功能与历史发展

核心作用
- 战时保护：二战期间，防空洞在德国、英国等地广泛使用，如伦敦市民依靠深层防空洞躲避德军轰炸。
- 现代功能：除防空外，部分防空洞被改造为地下农场、博物馆或实验室，兼具防灾、储备物资等功能。
技术演进
早期的防空洞以简单掩体为主，核武器出现后，逐渐增加防核辐射、通风系统等设计。

三、现代意义与案例

实际应用
当代防空洞仍被纳入城市人防体系，例如我国地铁站等地下设施兼具防空用途。
文化延伸
重庆等地将防空洞开发为旅游景点或特色商业空间，赋予其新的社会价值。

四、补充说明

建造要求：需考虑地质条件、通风照明、逃生通道等要素。
国际案例：德国因住宅普遍有地下室，二战时能快速实施防空措施。

如需更全面的信息，可参考搜狗百科、焦作市人防办等权威来源。