时常英文解释翻译、时常的近义词、反义词、例句

英语翻译：

between whiles; frequently; often; sometimes

例句：

我们初次见面的情形时常浮现於我的脑海。
Our first meeting often recurs to me/my mind.
现在分娩时常用硬膜外注射。
Epidurals are now often used during childbirth.
我时常听人说起这类事情。
I've often heard tell of such things.
我时常觉得应该像教训淘气孩子那样让政治家停止争吵。
I often feel that politicians should have their heads knocked together, like naughty children.
他时常讨好她。
He often fawns on her.
朱迪像莎拉一样时常去看电影。
Judy goes to the movies as often as Sara does.
警察调查了嫌疑犯时常出没的所有酒吧。
The police visited all the bars that the suspect frequented.
蜜蜂采蜜时常使花受粉。
Flowers are often fertilized by bees as they gather nectar.

分词翻译：

时的英语翻译：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

常的英语翻译：

constant; frequent; ordinary

专业解析

"时常"在汉语中是一个常用副词，其核心含义表示动作或状态发生的频率较高，但并非持续不断或每时每刻，相当于英语中的"often" 或"frequently"。

以下是从汉英词典角度对其含义的详细解释：

核心释义与常用英译：
- Often; Frequently: 这是最常用、最直接的英译。它强调事件或行为在时间序列上重复出现的次数较多，间隔相对较短，但并非不间断。例如：
  
  他时常去图书馆看书。 (Heoften goes to the library to read.) 这个地方时常下雨。 (Itfrequently rains here.)
语义侧重：
- 频率性：首要表达的是动作、事件发生的次数多、重复率高。
- 非持续性：与“总是”(always)、“一直”(constantly)不同，“时常”暗示动作之间有间歇或停顿。它描述的是一种习惯性、规律性但不连续的状态。
- 时间跨度：通常指在一段较长的时间内反复发生，而非指某一特定短暂时刻。
用法与语境：
- 句中位置：通常位于主语之后、谓语动词之前（作状语）。修饰形容词时，位于形容词之前。
  
  她时常感到孤独。(修饰动词“感到”) 这里的天气时常变化莫测。(修饰形容词“变化莫测” - 虽然“变化莫测”本身是形容词短语，但“时常”修饰的是整个谓语部分所描述的状态发生的频率)
- 适用对象：可用于描述人的行为、习惯、感受，也可用于描述自然现象、社会事件等客观情况的发生频率。
- 语体：通用于口语和书面语。
与近义词的辨析：
- 经常 vs 时常： “经常”的频率通常比“时常”更高，更接近“habitually”或“regularly”，有时甚至可以接近“总是”(always)的边缘含义。“时常”的频率略低于“经常”。
- 常常 vs 时常： “常常”和“时常”在频率上非常接近，常可互换。细微差别在于，“常常”可能更口语化，“时常”在书面语中略多见。有时“时常”可能带有轻微的时间跨度感（在一段时期内多次发生）。
- 有时 vs 时常： “有时”(sometimes) 的频率显著低于“时常”，表示偶尔发生。

权威参考来源：

《现代汉语词典》(第7版) - 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编：对“时常”的释义为“常常；经常”。这是汉语规范词典的权威代表。
《牛津高阶英汉双解词典》(第9版)：在解释“often”时，其对应的中文释义包含“时常”。该词典是英语学习领域的权威工具书，其英汉对译具有高度参考价值。
《朗文当代高级英语辞典》(英英·英汉双解)(第5版)：同样在“often”词条下提供“时常”作为对应中文释义之一，印证了其核心英译。

“时常”是一个表示较高发生频率的汉语副词，核心英译为"often" 或"frequently"。它强调在较长一段时间内，动作或状态重复出现的次数多且具有间歇性，区别于持续不断的状态(“总是”)和较低频率(“有时”)。其用法和释义得到了权威汉语词典和主流英汉双解词典的确认。

网络扩展解释

“时常”是一个表示频率的副词，其核心含义为“经常、常常”，用于描述某事在某个时间段内多次发生或存在。以下是详细解释：

一、基本释义

拼音：shí cháng
词性：副词（修饰动词或形容词，表示动作的频率）
近义词：常常、经常、屡屡
反义词：偶尔、间或、偶然

二、用法解析

表示频繁性
强调某种行为或状态在一段时间内重复出现，但频率低于“总是”。

例：他时常去图书馆学习。
古今通用
古代文献（如《三国演义》《红楼梦》）和现代汉语中均广泛使用，兼具口语和书面语色彩。

三、例句参考

文学作品
- “孟姜女时常到村口去看，希望过路的人给捎封信来。”——《孟姜女》
- “学拳摔交，时常里把人打伤了。”——元·《独角牛》
日常表达
- 她时常在社交媒体分享旅行经历。
- 这个地区时常下雨，气候湿润。

四、使用注意

区分“时常”与“经常”：两者可互换，但“时常”更偏向主观描述，“经常”可能隐含客观规律性（如“他经常迟到”）。
搭配限制：通常修饰持续性动词（如“出现”“发生”），不修饰瞬间动作（如“爆炸”“摔倒”）。

如需进一步了解近义词辨析或历史用法，可参考《现代汉语词典》或权威古籍注释。