法律之间矛盾英文解释翻译、法律之间矛盾的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 conflict of laws

law; statute; doom; legislation
【医】 law

go; leave; of; somebody; something; this

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

contradiction; antinomy; conflict; contravention; illogicality; inconsistency
【医】 conflict

在法律术语体系中，"法律之间矛盾"（Legal Conflict/Conflict of Laws）指不同法律规范对同一事项作出相异规定而产生的适用冲突。这种现象在比较法框架下体现为三种典型形态：

纵向冲突：上位法与下位法之间的效力冲突。根据《中华人民共和国立法法》确立的"上位法优于下位法"原则，宪法效力最高，法律效力高于行政法规，行政法规效力高于地方性法规。
横向冲突：同级立法机关制定的法律规范冲突。Black's Law Dictionary将此类冲突定义为"positive conflict"，即当两部法律对同一主体作出相互排斥的规定时产生的效力矛盾。
时空冲突：新法与旧法的交替适用问题。根据"新法优于旧法"原则，新制定的法律自动取代旧法，但需注意《立法法》第九十三条对"法不溯及既往"原则的例外规定。

在国际私法领域，《涉外民事关系法律适用法》将法律冲突细分为"积极冲突"（两国民法均主张管辖权）和"消极冲突"（均否认管辖权）。美国法学会《冲突法重述（第二版）》提出"最重要联系原则"作为解决此类冲突的核心准则。

法律之间的矛盾（即“法律冲突”）指不同法律规范对同一事项作出相互矛盾或抵触的规定，导致适用时出现难以协调的情况。这种现象普遍存在于国际和国内法律体系中，其产生原因和解决途径如下：

核心含义
法律冲突是指不同法律文件（如宪法、法律、行政法规等）或不同国家的法律对同一法律关系或问题存在差异化的规定，引发适用矛盾。例如：
- 国内法层面：地方性法规与部门规章对同一事项的规定不一致；
- 国际法层面：不同国家的法律对涉外民事关系的规定相抵触。
表现形式
- 纵向冲突：上位法与下位法之间的抵触（如行政法规与宪法冲突）；
- 横向冲突：同一位阶法律之间的不一致（如新法与旧法、特别法与一般法）；
- 国际法律冲突：各国因立法差异导致的跨国法律适用矛盾。

国际层面的根源
- 各国立法权独立且社会制度不同，法律本质和内容必然存在差异；
- 经济、文化、历史等因素进一步加剧法律规定的多样化。
国内层面的根源
- 立法主体多元化：我国立法权分散于全国人大、国务院、地方权力机关等，不同部门制定的法律易产生冲突；
- 立法权限不清：部分法律未明确划分立法权限，导致重复立法或矛盾规定；
- 法律更新滞后：新法与旧法未及时衔接，出现“新的一般规定与旧的特别规定”冲突。

适用规则
- 上位法优于下位法：如宪法效力高于行政法规；
- 特别法优于一般法：针对特定事项的特别规定优先适用；
- 新法优于旧法：同一机关制定的新法取代旧法。
裁决与协调机制
- 法律之间对同一事项的新旧或特别规定冲突无法解决时，由全国人大常委会或国务院裁决；
- 地方性法规与部门规章冲突时，国务院可提出适用意见或提请全国人大常委会裁决。
预防性措施
- 加强法律清理和编纂，定期审查、修改或废止矛盾条款；
- 明确立法权限，减少重复立法。

法律冲突若未妥善解决，可能损害公民权利、削弱法律权威。例如，某地方性法规若与宪法关于公民基本权利的规定冲突，可能导致公民维权受阻，最终需通过违宪审查机制纠正。

如需更完整的法律冲突案例或具体裁决流程，可参考、4、9等权威来源。