
buy to sell; dealer
“贩”在汉英词典中的解释可分为以下四层含义:
名词:从事商品买卖的个体经营者
指以低价购入、高价售出商品为职业的人,英语对应“peddler”或“vendor”。例如:“小商贩在夜市摆摊”(A street vendor sets up a stall in the night market)。《现代汉语词典》(第7版)将其定义为“买进货物再卖出以获取利润的人”。
动词:批量买卖商品的行为
表示商品交易活动,英语常用“traffic”或“deal in”,隐含流通性质。例如:“贩运农产品”(to traffic in agricultural products)。《牛津高阶英英双解词典》(第9版)指出该词“强调商品的转手过程”。
法律语境下的贬义用法
特指非法交易,英语译为“smuggle”,如“贩毒”(drug trafficking)。《中华人民共和国刑法》第347条明确将“贩卖毒品”列为刑事犯罪,汉典网(zdic.net)收录此释义时标注为法律术语。
历史语义延伸
古代指行商,与坐商相对。《说文解字》释为“买贱卖贵者”,《中国哲学书电子化计划》数据库显示该字甲骨文形态含“贝”(货币)与“反”(反复动作)的会意结构。
“贩”是一个汉语常用字,读音为fàn,以下从多个角度综合解释其含义及用法:
动词含义
指低价买入货物后高价卖出以获利的行为。如“贩私”“贩卖”等。
《说文解字》明确记载:“贩,买贱卖贵也。”。
名词含义
指从事买卖的小商人或行商,如“商贩”“摊贩”。
古籍中多用此义,如《周礼·司市》提到“贩夫贩妇”,《礼记·曲礼》称“虽负贩者,必有尊也”。
经典文献
延伸含义
可指“叛卖”行为,如“贩君”“贩国”(见《起名网》解释)。
组词示例 | 释义 |
---|---|
贩卖 | 低价买入后高价卖出() |
贩子 | 从事倒卖的小商人() |
贩夫走卒 | 泛指底层商贩或劳动者() |
贩运 | 运输货物至异地销售() |
现代汉语中,“贩”多用于描述非法或灰色交易(如“贩毒”“贩私”),或指代流动商贩(如“菜贩”“摊贩”)。其核心含义始终围绕“买卖获利”展开。
丙酸丙酯促甲状腺活动的镀过金属的分幅器分厘头构象子态古姆普雷希特氏细胞影焊接熔池霍耳循环式热重整教长结石探杆接头阴极接地防腐蚀系统禁止令机械翻译局部温度觉测量器抗5-羟色胺可混用性科学实验廖廖无几漏油卵黄生成强壮性发热柔轫电阻器实付费用四线制多路复用设备送水管酸式壬二酸酯特殊利益外汇限制伪公司