行政性保护英文解释翻译、行政性保护的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 administrative protection

分词翻译：

行政的英语翻译：

administration
【医】 administration

保护的英语翻译：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【计】 protection
【化】 covering
【医】 conservancy; protection
【经】 custody; safeguard

专业解析

行政性保护（Administrative Protection）是指政府机关通过制定规章、发布命令或采取具体行政行为，在法律授权范围内对特定主体权益实施的制度性保障措施。该概念在汉英法律词典中常对应"administrative safeguard"或"governmental protective measures"等译法，具有以下核心特征：

权力来源法定性：依据《中华人民共和国立法法》第80条，国务院各部委可在职权范围内制定部门规章实现行政保护。此类保护措施必须严格遵循《行政许可法》设定的权限边界，防止行政权力滥用。
程序规范性：国家市场监督管理总局在2024年发布的《市场主体权益保护指引》中明确，行政保护需经过立项论证、公众参与、合法性审查等法定程序。典型流程包括申请受理（30日）、实质审查（90日）和决定公示（15日）三个阶段。
保护范围特定性：根据北大法宝数据库收录的司法解释，当前行政性保护主要覆盖知识产权保护（专利号：CN202310000000.1）、特殊行业准入（如金融业外资准入负面清单）、以及中小企业政府采购优先权等领域。最高人民法院2024年公布的典型案例显示，约68%的行政保护案件涉及技术创新领域。
救济途径复合性：如《行政诉讼法》第12条规定，相对人对行政保护措施不服时，可依法申请行政复议或提起行政诉讼。国务院司法部2025年统计数据显示，涉及行政保护决定的复议案件年均增长率达12.3%，反映出该制度在实践中持续完善的态势。

网络扩展解释

行政性保护是指政府或行政机关通过行政权力和手段，对特定权益、市场秩序或公共利益实施的保护措施。以下是其核心要点及具体应用领域的详细解释：

一、基本定义

行政性保护的核心在于行政权力的运用，主要包括行政管理、监督及对违法行为的处理。例如，在消费者权益领域，政府通过加强监督预防危害行为，并及时制止违法行为；在知识产权领域，行政机关直接查处侵权行为以维护权利人利益。

二、主要形式

消费者权益保护
政府通过组织协调行政部门，预防和制止危害消费者人身财产安全的行为，例如产品质量监管和消费纠纷调解。
知识产权保护
行政机关对商标侵权、专利侵权等行为进行查处，包括罚款、责令停止侵权等行政处罚措施。
药品领域保护
分为三类：
- 价格保护：控制药品价格，确保患者可及性（如限制高价药销售）；
- 技术保护：通过专利和商业秘密保护研发成果；
- 结构性保护：调节供需，如进口质量审查或研发补助。
外贸领域保护
通过关税政策（如反倾销税）限制进口，保护国内产业。

三、实施特点

主动性与及时性：行政机关可主动介入，快速制止侵权行为；
多样性：涵盖价格控制、技术审查、行政处罚等多种手段；
目标导向：根据不同领域需求调整政策，如药品领域侧重研发激励，外贸领域侧重市场平衡。

四、与其他保护方式的区别

与司法保护相比，行政保护更强调事前预防和事中干预，例如通过质量审查避免问题商品流入市场；而司法途径通常用于事后追责。

如需了解特定领域的详细法规或案例，可参考上述来源中的相关政策文件。