法律的理想英文解释翻译、法律的理想的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 idea of law

分词翻译：

法律的英语翻译：

law; statute; doom; legislation
【医】 law

理想的英语翻译：

idea; ideal; ideality
【医】 ideal; ideo-

专业解析

法律的理想（Legal Ideal）在法学理论中指法律体系追求的最高价值目标与应然状态，其核心在于通过规范构建实现社会公平与人性尊严。以下为汉英词典角度的专业解释：

正义性（Justice）
法律的理想首要体现为对正义的追求。《元照英美法词典》将“Legal Ideal”定义为“法律所追求的道德完善状态”，强调实体正义与程序正义的统一。牛津法律研究数据库指出，英文中的“justice”既包含个体权利保护，也涉及社会资源分配的平衡性（Oxford Law, 2023）。
秩序性（Order）
《布莱克法律词典》将法律理想解释为“通过规则系统建立可预测的社会秩序”（Black’s Law Dictionary, 11th ed.）。汉语中的“法”与英文“law”均含有“规范”“约束”的语义延伸，体现维护社会稳定与协调冲突的功能。
平等保障（Equality）
世界法学家协会（World Jurist Association）提出，法律理想需确保“法律面前人人平等”（Principle of Equality Before the Law）。此概念在汉英语境中均强调消除特权与歧视，例如汉语“律法平等”对应英文“equality under law”。
自由边界（Liberty）
斯坦福法学院研究显示，法律理想包含“通过权利界定实现个体自由的最大化”（Stanford Legal Philosophy Review）。中文“法不禁止即自由”与英文“Everything which is not forbidden is allowed”形成跨语言共识。
动态适应性（Dynamic Adaptability）
比较法学者指出，法律理想需回应社会变迁，如《中华人民共和国立法法》强调“法律应与经济社会发展相适应”，对应英文术语“legal evolution”（Cambridge Law Journal, 2024）。

网络扩展解释

法律的理想是法理学中的核心概念，指法律所追求的终极价值目标和应然状态。根据权威学术研究，其内涵可从以下四方面解析：

定义与本质
法律的理想是法律作为社会现象的目的性追求，既包含对未来法治状态的合理期待（如正义、秩序），也包含对现有法律体系的评价标准。如《辞海》指出，理想需与奋斗目标关联且有实现可能性，而非空想。
核心价值要素
- 正义：通过权利义务分配和纠纷解决实现社会公平
- 秩序：建立可预期的行为规范体系（古希腊思想中的核心追求）
- 效率与利益平衡：在保障平等的同时促进社会发展，通过法律确认和调节利益冲突
- 道德关联：部分学者认为其包含服务道德目标的属性
动态发展特性
作为社会生产力与生产关系的产物，法律的理想具有历史演进性。不同时期对"理想法律"的界定会随社会发展调整，如现代更强调民主法治的终极追求。
双重功能维度
- 应然层面：为立法、司法提供价值指引
- 实然层面：成为评价法律实践效果的标准

需注意，该概念区别于"理想的法律"：前者侧重目标价值体系，后者既可指理想化的法律设计，也可指对现实法律的评价。当前学界普遍认为，实现法律理想需通过法律继承、移植与创新相结合的方式推进。