九天的英文解释翻译、九天的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

empyreal

分词翻译：

九天的英语翻译：

empyrean

专业解析

"九天"在汉英词典中的核心释义可分为两个层面：

基本释义：指极高的天空，对应英文翻译为"the ninth heaven"或"the highest heaven"。该表述源自中国古代宇宙观，《楚辞·离骚》中"指九天以为正兮"即用此意象表达至高无上的空间概念。
道教释义：道教典籍《九天应元雷声普化天尊玉枢宝经》将九天解释为中央钧天、东方苍天等九大方位天域，对应英语译作"Nine Celestial Realms"，体现中国宗教哲学中的空间分层观念。

词源考证显示，该词最早见于西周青铜器铭文，汉代《淮南子·天文训》确立"九天"作为天体运行理论术语的地位。现代汉英词典如《Oxford Chinese Dictionary》特别标注该词的诗歌用法，例如在翻译李白"飞流直下三千尺，疑是银河落九天"时，采用"the ninth-layer sky"保持文化意象的完整性。

权威参考来源：

《汉语大词典》电子版（2023修订）
道教文化研究会《道教术语英译标准》
牛津大学出版社《Oxford Chinese Dictionary》在线版

网络扩展解释

“九天”是一个汉语词汇，具有多重文化内涵和用法，主要可以从以下几个方面解释：

一、基本含义

“九天”字面意为“天的最高处”，常用来形容极高或极远的地方。例如：

李白的诗句“疑是银河落九天”（《望庐山瀑布》）用“九天”形容瀑布从高空倾泻的壮丽景象。
《孙子兵法》中提到“善攻者，动于九天之上”，强调军事行动的高不可测。

二、文化内涵

九重天的划分
根据古籍记载，“九天”指天分为九层或九个方位：
- 扬雄《太玄》将九天分为中天、羡天、从天、更天、睟天、廓天、减天、沉天、成天。
- 《吕氏春秋》则称“九野”，包括钧天（中央）、苍天（东方）、变天（东北）等九个方位。
道教与神话中的九天
道教将“九天”视为神仙居所，如“郁单无量天”“上上禅善无量寿天”等名称，赋予其宗教色彩。
文学与政治隐喻
- 唐代王维的诗句“九天阊阖开宫殿”以“九天”指代帝王居所或宫禁。
- 古代文献中“九天”也象征帝王权威，如《楚辞·离骚》中“指九天以为正”表达对君王的忠诚。

三、其他用法

形容事物的极致：如“九天九地”比喻差距悬殊。
现代引申义：可泛指极高成就或难以企及的高度，例如“科技突破如登九天”。

四、权威来源与引用

以上解释综合了《楚辞》《太玄》《吕氏春秋》等古籍，以及李白、王维等诗人的文学引用。如需进一步了解具体划分或文化背景，可参考《淮南子》《夜航船》等文献。