发货通知单英文解释翻译、发货通知单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 letter of advice

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

通知单的英语翻译：

requisition
【化】 job order
【经】 letter of notice; requisition

专业解析

发货通知单 (Fāhuò Tōngzhīdān)

中文定义

发货通知单是卖方在货物发出后，向买方提供的正式书面文件，用于告知货物已启运、运输细节及预计到达时间。其核心作用是确认履约状态，便于买方安排收货、清关或后续流程。

英文对应术语

Despatch Advice (或Shipping Advice)

国际标准定义：根据联合国贸易便利化术语，Despatch Advice 指供应商发出的包含货物运输细节的通知，通常与提单、装箱单等关联（来源：联合国贸易便利化与电子业务中心[UN/CEFACT]）。
商业场景应用：在信用证交易中，发货通知是卖方向银行提交的单据之一，证明货物已按合同交付运输（来源：国际商会《跟单信用证统一惯例》UCP600）。

核心要素

货物信息
- 品名、规格、数量及包装方式（如箱号、托盘号）。
- 引用示例：中国《合同法》第136条要求卖方提供“与货物有关的必要单证”。
运输细节
- 承运人名称、运单号、启运/目的地、预计抵达时间（ETA）。
关联文件
- 通常与提单（Bill of Lading）、商业发票（Commercial Invoice）配套使用，构成完整交货凭证链。

注意事项

电子化趋势：现代供应链中，发货通知常以电子数据交换（EDI）形式发送，符合国际标准EDIFACT格式（来源：GS1全球标准组织）。
法律效力：在纠纷中，发货通知可作为卖方履行交货义务的证据（参考：国际商会《国际贸易术语解释通则》Incoterms® 2020）。

权威参考来源

联合国贸易便利化术语库：UN/CEFACT Despatch Advice
国际商会《跟单信用证统一惯例》：UCP600
中国《合同法》：第136条
GS1 EDI标准：EDI Despatch Advice

（注：链接经核验有效，来源均为官方机构或国际标准组织。）

网络扩展解释

发货通知单（Despatch Advice）是供应链管理中用于提前告知货物交付信息的文件，其核心作用在于协调物流与采购流程。以下是详细解析：

1. 定义与形式发货通知单是供应商在货物装运前发送给采购方的电子或书面文件，用于传递货物明细、数量、运输方式及预计到达时间等信息。在EDI系统中对应EDIFACT标准的DESADV报文，汽车行业常称为ASN（提前发货通知）。

2. 核心功能

物流协调：帮助采购方提前准备仓储和接收流程，提升入库效率
信息确认：记录货物名称、规格、发货日期等关键数据，作为交付凭证
法律效力：在货物丢失或损坏时，可作为追偿依据；明确交易双方权利义务

3. 应用场景主要应用于采购分销场景，如：

零售业通过EDI系统自动传输发货信息
企业ERP系统（如金蝶云）中触发仓库备货指令
国际贸易中配合货运单作为清关辅助文件

4. 与发货单的区别发货单侧重货物交接确认，而发货通知单更强调提前告知功能。前者在运输完成后签发，后者在装运前发送。

可通过企业ERP系统模板或国际标准EDI报文（如DESADV）生成该单据，具体格式因行业而异。完整规范建议参考EDIFACT标准文档或企业操作手册。