风土的英文解释翻译、风土的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

endemic

分词翻译：

风的英语翻译：

wind
【医】 anemo-

土的英语翻译：

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【医】 clay; earth; geo-; terra; terrae

专业解析

"风土"是一个汉语复合词，其核心含义指代特定地域的自然环境与人文特性。从汉英词典视角分析，该词在《现代汉语词典》中被释义为"一个地方特有的自然环境（气候、水文、地形等）和风俗习惯的总称"，对应英文可译为"natural conditions and social customs of a place"（来源：《现代汉语词典》第7版）。

在《汉英综合大词典》中，该词项包含三层释义结构：

地理气候特征：包含地形（topography）、气候（climate）、土壤（soil）等自然要素，如"风土驯化"对应acclimatization
人文传统：延伸指代当地习俗、文化遗产等社会属性，如"风土记"对应local chronicles
医学概念：特指水土适应性，如"风土病"对应endemic disease（来源：汉英综合大词典）

《中国地理大百科》进一步指出，该词源于古代"风水"与"土地"概念的结合，强调人与环境的相互作用关系。其现代语义在《地理学名词》中规范为"特定地域自然要素与人文要素相互作用形成的综合特征"（来源：全国科学技术名词审定委员会）。

值得注意的汉英对应差异体现在《牛津汉英词典》将"风土人情"译为"local conditions and customs"，而《韦氏汉英大词典》采用"physical and cultural characteristics"的译法，显示英语世界对该概念的多元化理解（来源：Merriam-Webster Chinese-English Dictionary）。

网络扩展解释

“风土”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度解析：

一、基本定义

指自然条件与社会习俗的总称，涵盖一个地方特有的气候、地理环境（如山川、土地、物产）以及长期形成的风俗习惯。

二、词源与演变

本义：最初指气候与土地的关联。如《国语·周语上》记载“瞽帅、音官以省风土”，韦昭注解为通过音律观察气候与土地的关系，强调自然条件对农耕的影响。
引申义：后扩展为地域性文化特征，包括风俗、习惯等人文环境。例如《后汉书》提到汉光武帝询问郡县“风土及守令能否”，即考察地方习俗与治理情况。

三、现代用法

常与“人情”连用为“风土人情”，用于描述某地的自然与人文特色。例如：“旅行者通过体验当地风土人情，了解文化差异”。

四、古籍例证

宋代梅尧臣诗云：“江南风土暖，九月见梅花”，体现气候对物候的影响。
元代《农书》提到“风土所宜，其实大而味甘”，强调自然环境对作物特性的塑造。

五、总结

“风土”既包含自然地理因素，也涵盖人文习俗，是理解地域文化差异的核心概念。其含义从古代侧重自然条件，逐渐发展为自然与人文的综合体。