法官的意见英文解释翻译、法官的意见的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 dictum

分词翻译：

法官的英语翻译：

gownsman; judge; judiciary; justice; law-officer; magistrate
【法】 bench; deemster; judge; judiciary; jurist; justicer; justiciary
ordinary; trial justice

意见的英语翻译：

opinion; idea; mind; objection; submission; suggestion; theory; view
【经】 complaint; opinion

网络扩展解释

“法官的意见”可理解为法官在司法活动中形成的专业判断或裁决依据，具体可从以下角度分析：

法律职责属性法官作为司法主体，其意见具有法定权威性。根据定义，法官是“具有审理和裁决争讼问题权力的政府官员”，其意见需严格依据法律条文和证据作出，体现《商君书·定分》中“遇民不修法，则问法官”的司法监督职能。
意见形成场景主要产生于两类场景：

庭审裁决：在审理案件时对证据链的逻辑分析（如所述“主持法庭进行审讯”）
文书撰写：判决书中对法律适用的解释说明

意见类型划分虽未直接提及，但结合司法实践可延伸：

多数意见（判决结论）
协同意见（支持结论但理由不同）
异议意见（反对结论）

需注意：搜索结果未明确包含“法官意见”的完整分类体系，以上为结合司法制度的常规分析。具体个案中的法官意见应通过裁判文书查阅原始表述。

网络扩展解释二

法官的意见(fǎ guān de yì jiàn)

“法官的意见”是指审判机关的一个司法文件，它包含了法官对案件的意见和判断。

英文解释翻译

The opinion of a judge

英文读音

[əˈpinyən əv ə dʒʌdʒ]

英文的用法（中文解释）

在法律程序中，法官被授权发表文件，这些文件被称为“法官意见”。

英文例句（包含中文解释）

The opinion of the judge is highly respected in the legal community. (法官的意见在法律界备受尊重)
Her dissenting opinion in the case was well-reasoned and thoughtful. (她在这个案件中的异议意见是经过深思熟虑的)

英文近义词（包含中文解释）

Ruling: 裁决，裁定
Judgment: 判决
Verdict: 裁定，裁决
Decision: 决定

英文反义词（包含中文解释）

Indecision：优柔寡断，无决断力
Uncertainty：不确定
Doubt：怀疑，疑虑
Confusion：混乱，困惑

英文单词常用度

“The opinion of a judge”这个词组非常常见，尤其在法律文书和法律程序中。