判决英文解释翻译、判决的近义词、反义词、例句

英语翻译：

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【经】 adjudication; findings

burst; decide; definitely; determine; execute a person

判决的汉英法律释义

判决（Judgment）指法院根据案件事实和法律规定，对诉讼当事人权利义务作出的终局性决定。在英美法系中，Judgment特指法官或陪审团对案件争议点的正式裁决，具有强制执行力。其核心特征包括：

中文“判决”
- 狭义：仅指法院对实体争议的最终决定（如民事判决书）。
- 广义：涵盖裁定（Ruling）、决定（Decision）等司法文书，但法律效力以判决为最高。
英文“Judgment”
- 普通法系：区分Judgment（实体判决）与Decree（衡平法救济令），现代多合并使用（《布莱克法律词典》第11版）。
- 关键要素：
  - 事实认定（Findings of Fact）
  - 法律结论（Conclusions of Law）
  - 救济措施（Relief Granted）

刑事判决（Criminal Judgment）：确定罪名与刑罚（例：The judgment sentenced the defendant to ten years imprisonment）。
民事判决（Civil Judgment）：解决赔偿、合同履行等争议（例：Default judgment entered for breach of contract）。
执行效力：胜诉方可申请强制执行（Enforcement），如查封财产（《中华人民共和国民事诉讼法》第256条）。

生效时间：中国法规定一审判决送达后15日内未上诉即生效（《民事诉讼法》第164条）。
异议机制：
- 上诉（Appeal）：针对未生效判决；
- 再审（Retrial）：对生效判决的纠错程序（参考最高人民法院《关于适用〈民事诉讼法〉的解释》第395条）。

权威参考来源：

判决是司法机关对案件实体问题作出的权威性判定，具有法律强制力和稳定性。以下从定义、特点、法律依据等方面详细说明：

一、定义与核心要素判决指人民法院通过法定程序审理案件后，依据法律法规对当事人实体权利义务作出的终局性决定。例如民事案件中确定赔偿金额或离婚案件中的婚姻关系解除均属判决范畴。

二、主要特点

三、法律依据主要依据《民事诉讼法》第九条，强调法院应在调解不成时及时判决。另据第一百四十九条，普通程序案件需在立案后6个月内审结。

四、判决书内容规范需包含：(1)案由与诉讼请求；(2)争议事实及证据；(3)法律适用依据；(4)判决结果与诉讼费用分担；(5)上诉期限及法院。

五、与裁定的区别 | 对比项 | 判决 | 裁定 | |--------|------|------| | 对象 | 实体问题（如赔偿金额） | 程序问题（如驳回起诉） | | 形式 | 必须书面 | 可口头或书面 | | 生效 | 上诉期满后生效 | 部分可立即生效 |

注：如需查看完整法律条文或案例细节，可参考律图（）、搜狗律师（）等来源。