雷英文解释翻译、雷的近义词、反义词、例句
英语翻译：
mine; thunder
【电】 thunder
相关词条：
1.torpedo 2.rayl 3.thumder 4.redia 5.mine 6.RAE 7.ray 8.AbanicominefanmineAbanico
例句：
- 这艘船被敌人的鱼雷击沉了。
The ship was sunk by an enemy torpedo.
- 那条船遭到鱼雷的攻击。
The ship was attacked by torpedo.
- 远处雷声隆隆。
The thunder rumbled in the distance.
- 我的小狗一听到打雷就藏到床底下。
My little dog always hides under the bed when it thunders.
- 我们听见远处隆隆的雷声。
We heard the thunder growling in the distance.
- 雷声使马受惊了。
The thunder panicked the horse.
- 闪电通常伴有雷声。
Lightning usually accompanies thunder.
- 雷鸣般的掌声打破了寂静。
The stillness was rent by thunderous applause.
专业解析
汉字“雷”在汉英词典中的释义丰富多元，涵盖自然现象、文化象征及现代引申义。以下为详细解析：
一、自然现象（本义）
指云层放电时发出的巨响与强光，对应英文thunder（雷声）及lightning（闪电）。
例：雷声震耳欲聋 The thunder was deafening.
来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
二、军事武器（引申义）
- 地雷（landmine）：埋于地下的爆炸装置。
例：扫雷行动 mine-clearing operation
- 鱼雷（torpedo）：水下攻击武器。
来源：《牛津英汉汉英词典》，外语教学与研究出版社。
三、网络用语（新义）
指令人震惊或尴尬的内容，英文可译为shocking 或cringe。
例：这个新闻太雷人了 This news is utterly shocking.
来源：人民网语言文化专栏《网络新词释例》。
四、文化象征
- 雷神信仰：中国神话中的雷公（Thunder God），象征天罚与正义。
- 节气“惊蛰”：春雷惊醒冬眠生物，英文 Awakening of Insects。
来源：《中华传统文化大百科》，中华书局。
权威参考链接（真实有效）：
- 《现代汉语词典》在线版：http://www.mandarin.org.cn（商务印书馆官网）
- 人民网文化频道：http://culture.people.com.cn
- 牛津词典英汉释义：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
注：释义综合《现代汉语词典》《新华字典》及主流汉英词典，例句符合中英双语语用习惯。
网络扩展解释
“雷”是一个多义字，其含义随语境变化较大，主要可分为以下几类：
1. 基本含义（自然现象）
指云层放电时发出的巨响，即雷电现象。甲骨文中的“雷”字以闪电符号和圆圈表示雷声与电光相伴，后演变为会意字，从“雨”部体现与天气的关联。例如《说文解字》解释：“阴阳薄动，靁雨生物者也”，强调雷电在自然中的作用。
2. 引申与军事用途
- 爆炸武器：如地雷、鱼雷等，通过爆炸产生类似雷声的破坏效果。
- 宏大声音：形容如雷声般响亮的事物，如“雷动”“雷鸣”，或引申为严厉呵斥（如“雷音”）。
3. 方言与特殊用法
- 动词替代：在广东河源客家话中，“雷”可替代多种动词，如“吃掉”称“雷了它”，“打人”称“雷他”，类似四川话的“搞起”但无贬义。
- 古酒器通假：通“罍”，指古代盛酒器（《周礼》记载）。
4. 网络流行语
现代网络语境中，“雷”形容令人震惊或荒诞的事物，如“雷人”指言行出格到让人无语。例如：“这个剧情太雷了！”
5. 其他含义
- 姓氏：如汉代雷被、唐代雷万春等历史人物。
- 地名/典故：如“雷池”（古水名，成语“不敢越雷池一步”喻严守界限）。
以上信息综合自权威字典及语言研究资料，若需进一步考证，可参考《说文解字》《汉典》等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
超音波的代型合金电磁分矿机缎带浮动球高斯函数腹膜炎胍乙啶海量含臭的互沉淀甲板货物基啶金刚化合物近中颊的连续加工领土的完整临时议税模块板内侧膝状体披苹果酱状结节全零字符信号肉苁蓉射流的生物性媒介物神经性磨牙症收入和支出贴标签机通道控制命令
