生理缺陷英文解释翻译、生理缺陷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 physical disability

分词翻译：

生理的英语翻译：

【医】 physio-

缺陷的英语翻译：

blemish; bug; defect; drawback; flaw; limitation; objection; vice
【化】 imperfection
【医】 defect; vitium
【经】 defective

专业解析

生理缺陷在汉英词典中的核心释义指人体器官或系统在结构或功能上的先天性或后天性异常状态，通常导致个体在特定生理活动中的能力受限。该术语强调生物学层面的客观损伤，区别于心理或社会适应障碍。以下是详细解析：

一、医学定义与特征

结构性缺陷
指器官、肢体或组织的物理形态异常，如先天性肢体缺失（congenital limb deficiency）、脊柱裂（spina bifida）等。此类缺陷多源于胚胎发育异常或遗传因素。

功能性缺陷
表现为器官或系统的运作障碍，例如听力损失（hearing impairment）、视力障碍（visual impairment）等，可能由疾病、创伤或衰老引起。

二、权威英译对照

直译：Physiological Defect（强调生物学异常）
医学标准译法：
- Impairment（功能损伤）：世界卫生组织（WHO）《国际功能、残疾和健康分类》（ICF）中定义为“身体结构或功能的显著偏差或丧失”。
- Congenital Anomaly（先天异常）：特指出生时存在的结构缺陷（来源：美国疾病控制与预防中心，CDC）。

三、术语使用差异

需区别于近义词“残疾”（Disability），后者涵盖生理缺陷与社会环境交互导致的参与限制。例如：

生理缺陷（Impairment）：视神经损伤导致失明；
残疾（Disability）：因失明无法获取无障碍信息造成的社交障碍。

权威参考文献来源：

《道兰氏英汉医学辞海》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）

世界卫生组织（WHO）《国际疾病分类》（ICD-11）

美国国立医学图书馆（NLM）医学主题词表（MeSH）
（注：具体链接可通过WHO官网、PubMed数据库或专业医学词典平台验证获取）

网络扩展解释

生理缺陷是指人体在生理结构或功能上的异常或不完善状态，可能由先天或后天因素导致，影响器官、系统或机能的正常运作。以下是详细解释：

一、定义与范围

生理缺陷涵盖身体各系统的结构或功能异常，包括感官、神经、代谢、免疫等系统。例如先天性心脏病属于循环系统缺陷，色盲属于感官功能缺陷。

二、主要分类

先天性缺陷
出生时即存在，如唇腭裂、脊柱裂、唐氏综合征等。这类缺陷多与遗传或孕期环境因素相关。
后天性缺陷
因疾病、外伤或营养不良导致，如耳聋（后天损伤）、甲状腺功能减退（代谢异常）。

三、常见类型举例

感官功能：色盲、视力障碍、听力损失。
代谢疾病：苯丙酮尿症、先天性甲状腺功能减退。
神经系统：脑瘫、智力发育迟缓。
器官畸形：先天性心脏病、唇裂。

四、应对与管理

医学干预：通过手术矫正畸形（如唇腭裂修复）、药物治疗代谢疾病。
康复支持：针对神经或运动功能缺陷进行康复训练。
预防措施：孕期加强产检（如NT检查、无创DNA筛查）以降低先天缺陷风险。

五、社会与心理影响

生理缺陷可能伴随社会偏见，需注重心理疏导。多数患者通过早期干预可改善生活质量，如色盲者可通过特殊训练适应生活。

总结来看，生理缺陷是涉及多系统的复杂问题，需医学、家庭和社会协同支持。具体案例需结合个体情况由专业医生评估。