法定的损害赔偿额英文解释翻译、法定的损害赔偿额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 lawful damages

分词翻译：

法定的英语翻译：

legal

损害赔偿额的英语翻译：

【法】 damages

网络扩展解释

法定的损害赔偿额是指在合同违约或侵权行为中，当当事人未事先约定赔偿方式时，由法律直接规定计算方法和范围的赔偿金额。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

法定损害赔偿额的核心在于法定性，即赔偿条件、范围及计算方法均由法律明确规定，而非当事人协商约定。例如，《民法典》第584条明确规定了违约赔偿的范围，包括实际损失和合同履行后可获得的利益。

二、计算标准

赔偿范围
- 实际损失：如已支出的费用、财产毁损等直接损失；
- 可得利益：合同正常履行后本可获得的收益（如利润）。
- 限制条件：赔偿总额不得超过违约方在订立合同时预见或应当预见的损失范围。
人身损害赔偿的特殊计算
若涉及人身损害（如侵权），需按《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件的解释》计算，例如：
- 残疾赔偿金：按受诉地城镇居民人均可支配收入×20年（根据年龄调整）；
- 死亡赔偿金：计算方式类似，但需考虑年龄递减。

三、适用情形

合同违约：当事人未约定违约金或损失计算方法时适用；
侵权责任：如医疗事故、人身伤害等，需按《民法典》或特别法（如《消费者权益保护法》）计算。

四、法律依据

《民法典》第584条：明确违约赔偿范围及预见性限制；
《民法典》第577条：规定违约方需承担继续履行、补救或赔偿损失等责任；
《消费者权益保护法》：针对经营者欺诈行为，规定特殊赔偿标准。

五、与其他赔偿方式的区别

约定赔偿：优先适用双方协商的违约金或计算方法（《民法典》第585条）；
惩罚性赔偿：仅在法律特别规定时适用（如消费欺诈的三倍赔偿）。

法定损害赔偿额通过法律强制规定，确保守约方或受害方获得合理补偿，同时通过“可预见性”原则平衡双方利益。具体适用需结合案件类型（合同/侵权）和法律条文综合分析。

网络扩展解释二

法定的损害赔偿额

fa3 ding4 de5 sun3 hai4 pei2 chang2 e2

Statutory compensation amount

[stætʃʊtɔri kəmpɛn'seɪʃən əˈmaʊnt]

该词汇常用于法律领域，指根据法定规定被判决必须支付的损害赔偿的金额。

This term is commonly used in legal contexts, referring to the amount of compensation for damages that must be paid according to statutory regulations.

例如：在这起************中，根据法定的损害赔偿额，司机需要向受害者支付人民币100万元。

For example, in this traffic accident, the driver needs to pay the victim 10 million RMB according to the statutory compensation amount.

近义词：法定索赔额（statutory damages）

Synonyms: Statutory damages

反义词：无

Antonyms: None

该词汇较为常用，特别是在法律领域。

This term is commonly used, especially in legal contexts.