法典草案英文解释翻译、法典草案的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 draft code

分词翻译：

法典的英语翻译：

code; statute book
【医】 code

草案的英语翻译：

draft; protocol
【法】 draft

网络扩展解释

法典草案是指正在编纂或修订过程中、尚未正式通过的系统性法律文本。以下是详细解释：

一、核心定义

法典
指经过系统编纂的综合性法律文件，涵盖某一法律领域的核心内容（如民法典、刑法典），具有体系化和权威性特征。
草案
指法律、规章等文本的初步版本，需经过审议、修改和表决后才能生效。具有临时性和未定稿性质。

二、法典草案的特点

全面性
覆盖特定法律领域的核心内容。例如《民法典草案》包含总则、物权、婚姻家庭等7编，共1260条，涉及民事生活的方方面面。
阶段性
需经过立法程序（如征求意见、审议表决）才能成为正式法典。例如2020年民法典草案经全国人大审议后通过。
结构化
通常采用总则与分编结合的形式。总则规定基本原则，分编细化具体规则，体现法律体系的逻辑性。

三、典型示例

《中华人民共和国民法典（草案）》是我国首部法典草案，整合了原民法总则、物权法、婚姻法等单行法，历时多年编纂完成，于2020年正式通过并施行。

四、相关术语

立法程序：草案需经过“三读”审议等流程（如民法典草案经全国人大三次会议审议）。
试行版本：部分草案会先行公布试行（如早期合同法草案），收集反馈后完善。

如需进一步了解法典草案的具体内容（如民法典各编要点），可参考、8、9的官方解读。

网络扩展解释二

《法典草案》中文拼音及英语解释翻译

《法典草案》（fǎ diǎn cǎo àn）是指一份由法律专家起草的法律文书，目的是对国内各项法律进行整理、修订，以最终形成一套全面系统的法典。英文解释翻译为“draft civil code”，其中，“draft”表示“草案”，“civil code”则表示“法典”。

英文读音及用法（中文解释）

“Draft civil code”的读音为/drɑːft ˈsɪvəl kəʊd/。这个词组的应用范围很广，可以用于描述正在制定或已制定的法律文件，如 draft criminal code（刑法草案）、draft contract law（合同法草案）等。

英文例句（包含中文解释）

1. The draft civil code is currently under discussion by the National People's Congress.（《法典草案》目前正在全国************大会上进行讨论。）

2. The draft civil code outlines the basic rules governing civil activities.（《法典草案》概述了主要管控民事活动的基本规则。）

英文近义词（包含中文解释）

1. Bill（法案）：指一项议会正在商讨并可能成为法律的提案。包含着法计划中的文书、资料等所有内容。
2. Legislation（立法）：指为制定法律而进行的工作、过程或行为。广义上也包括制定、修改和废除法律的所有活动。

英文反义词（包含中文解释）

1. Enactment（颁布）：指通过相关程序，将某项法律正式发布并发挥法律效力的行为。与draft civil code所描述的“草案”相对应。
2. Repeal（废除）：指议会或其他机构“废止”既有的法律的行为或过程。

英文单词常用度

根据英国国立语料库（British National Corpus）数据统计，"draft"和"civil code"都是常见单词，其频率分别为9,004和2,868。