发呆英文解释翻译、发呆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be in a daze
【医】 asleep

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

网络扩展解释

发呆是一个汉语词汇，指呈现出呆相、发愣的状态，是大脑对外界事物调节的应激反应。以下是综合多来源的详细解析：

1. 基本定义与表现

核心含义：因着急、害怕或专注某事而对外界失去注意，表现为眼神模糊、凝视某处或站立发愣。
生理表现：分为三种情况：(1) 两眼模糊的幻想状态；(2) 紧盯某物忽略其他；(3) 意识清晰却静止发愣。

2. 心理学视角

大脑的“默认模式”：发呆时大脑处于无任务驱动的自然放空状态，类似冥想，有助于缓解压力、提升创造力。
与走神的区别：发呆是思绪完全停滞，而走神是思维跳跃发散。

3. 例句与文化出处

古典文学：《红楼梦》中“雪雁一个人在那里发呆”。
现代用法：如“他上课望着窗外发呆”，或表达思念时“对着照片发呆”。

4. 健康意义与注意事项

积极面：短暂发呆可调节心理，减轻疲劳，属于正常应激反应。
病理性可能：若频繁伴随反应迟钝，需警惕神经衰弱或脑部疾病。

5. 反义词与关联词

反义词为“专注”“专心”。
近义词包括“发怔”“愣神”。

发呆既是日常心理现象，也可能隐含健康信号，适度发呆有益，但需关注异常表现。

网络扩展解释二

发呆

发呆是一种具有放松、冥想性质的行为。当人处于发呆状态时，大脑会进入一个放空的状态，不去思考任何困扰或者烦恼，享受此刻的宁静和平静。发呆的中文拼音是“fā dāi”。

英文解释翻译

英语中，“发呆”可以翻译为daydreaming、staring blankly或者一些更加形象的短语，比如zoning out或者spacing out。英语中诠释发呆行为的语言非常丰富。

英文读音

daydreaming /ˈdeɪ.ˌdriː.mɪŋ/, staring blankly /ˈstɛərɪŋ ˈblæŋkli/。

英文用法

英语中，“发呆”可以表示一个人静静思考，没有注意到周围的事物，也可以表示一个人沉浸在自己的幻想中，心里想着美好的事情。和“发呆”类似的动词还有idle away，指无所事事地消磨时间。

英文例句

She realized she'd been staring blankly at the screen for at least three minutes.
Whenever he was bored, he liked to daydream about traveling around the world.
I like to idle away the hours in the park, just watching people pass by.
She sat quietly, lost in thought.

英文近义词

space out：脑中一片空白，对外界毫无反应。
zone out：对周围事物失去兴趣，进入自己的世界。
daze off：目光呆滞，似乎停歇在远方无处。
daydreaming：幻想，空想。

英文反义词

Concentrate：集中精力思考或做某个事情，是发呆的反义词。
Focus：聚焦于一些具体的、需要处理的事情，与发呆状态相反。
Engage：与周围的人和事物互动。
Attend：致力于完成一项任务或者活动，没有消磨时间的意味。

英文单词常用度

英文单词出现频率是由《柯林斯英语词典（Collins English Dictionary）》统计得出的常用频率。在《柯林斯英语词典》中，daydreaming是第 11,876 个最常见的英文单词，staring blankly是第13,656 个。