川木香英文解释翻译、川木香的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 radices jurineae

分词翻译：

川的英语翻译：

river; plain

木香的英语翻译：

【医】 radices saussureae

专业解析

川木香（学名：Vladimiria souliei）是中国传统中药材，属于菊科川木香属植物。其干燥根部入药，英文常译为"Sichuan Vladimiria Root"或"Soulie's Vladimiria Root"。该药材性味苦、辛，归脾、胃经，具有行气止痛、健脾消食的功效，临床常用于治疗胸胁胀痛、脘腹疼痛、食积不化等消化系统疾病。

从植物学特征来看，川木香为多年生草本植物，主根粗壮，表面黄棕色至暗褐色，断面呈菊花纹。其茎直立，叶片呈羽状分裂，头状花序顶生，花冠紫红色。《中国药典》（2020版）记载，川木香主要活性成分包括木香烃内酯、去氢木香内酯等挥发油类化合物，具有调节胃肠运动、抗溃疡的药理作用。

在临床应用方面，四川大学华西药学院研究指出，川木香常与黄连、白术等配伍使用，经典方剂如《太平惠民和剂局方》中的木香顺气散。现代药理学实验证实，其水煎剂能显著抑制实验性胃溃疡形成，有效率达72.3%（《中药药理与临床》，2018）。建议用量为3-9克，入汤剂宜后下以保留挥发油成分。

需特别注意与云木香（Aucklandia lappa）的区别：两者虽同具理气功效，但川木香更侧重止痛作用，且道地产区为四川阿坝、甘孜等高海拔地区。根据《中药材生产质量管理规范》（GAP），采收应选择种植3年以上的植株，秋季采挖后除去须根，洗净晒干储存。

网络扩展解释

川木香是一种传统中药材，其解释可综合多来源信息如下：

一、基本属性

植物来源：为菊科植物川木香（学名：Vladimiria souliei）或灰毛川木香（Vladimiria souliei var. cinerea）的干燥根。
别名：木香、铁杆木香、槽子木香。
性味归经：性温，味辛、苦；归脾、胃、大肠、胆经（部分文献提到归肝经）。

二、形态与产地

原形态：多年生草本，茎极短或无茎；根粗壮呈圆柱形，表面黄褐色，外皮脱落处可见丝瓜络状筋脉，偶有黑色胶状物“油头”。
分布：主产于四川、西藏等地。

三、功效与临床应用

功效：

行气止痛：缓解脘腹胀痛、肝胆疼痛；
和胃消胀：改善食欲不振、呕吐；
止泻：用于肠鸣泄泻、痢疾里急后重。

用法用量：内服煎汤1.5~9克（宜后下），研末0.5~0.9克。

四、采收与加工

采挖时间：秋季（9~12月），除去须根、泥沙及胶状物后干燥。

五、注意事项

目前未明确禁忌人群，但需遵医嘱使用；
嚼之粘牙，气微香，味苦。

以上内容整合自权威药典及中医资料，如需完整信息可查阅相关来源。