讹语英文解释翻译、讹语的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 vicious language

bluff; extort; erroneous

language; proverb; sign; signal; speak; vocable; words

讹语的汉英词典释义与语用分析

“讹语”是由汉字“讹”与“语”组合而成的复合词，其核心含义可从汉英双语角度拆解如下：

汉字本义溯源
- “讹”：在汉语中本义为“错误、虚假”，《说文解字》释为“伪言也”，对应英文“false”或“misleading”。
- “语”：指“话语、言论”，英文译作“statement”或“expression”。
  组合后，“讹语”直译为“false statement”，强调语言表达中的错误或误导性信息。
权威汉英词典定义
根据《现代汉语词典》（第7版），讹语被定义为“不真实的传言；谬误的言论”，对应英文释义为“erroneous remarks; misleading speech”，常见于书面语及学术讨论中。
语用场景与辨析
- 社会传播领域：指代未经核实的谣言或曲解事实的言论（如“网络讹语需警惕”），英文可译为“rumors with distorted facts”（《牛津汉英大词典》）。
- 文学修辞层面：部分古籍中“讹语”被用于指代虚构的文学表达，与英文“literary fabrication”（文学虚构）存在语义重叠。
与近义词的差异
- “谣言”：侧重故意传播的虚假信息，英文“rumor”含较强的主观恶意（《剑桥汉英双解词典》）；
- “讹语”：更强调因认知局限或信息偏差导致的非故意错误（英文“fallacy”或“misconception”）。

引用来源

“讹语”是一个汉语词语，其核心含义指故意编造或传播的谣言、虚假言论。以下是综合多个权威来源的详细解释：

“讹语”由“讹”（欺骗、错误）和“语”（言语）组成，字面意为“欺骗性的话语”。具体指通过捏造事实、散布谣言以达到欺骗或误导目的的行为或言辞。

若需进一步考证，可参考《汉语大词典》或古籍用例（如明代文献）。