完全否认英文解释翻译、完全否认的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 flat denial

分词翻译：

完全的英语翻译：

completeness; entireness; entirety; absoluteness; every bit; perfectness
【医】 hol-; holo-

否认的英语翻译：

deny; disaffirm; disavow; negate; renounce; repudiate; sublate; traverse
【医】 negation
【经】 disaffirmance

专业解析

"完全否认"在汉英词典中的核心释义可归纳为两层语义结构：

1. 语义分解

   • 完全（wánquán）：副词，表示彻底、全部，对应英文"completely, entirely"
   • 否认（fǒurèn）：动词，指不承认事实或拒绝接受指控，对应英文"deny, repudiate"

     组合含义为彻底拒绝承认某事的真实性或有效性，英文对应"categorically deny"或"utterly repudiate"

2. 法律语境延伸

   在司法领域特指对指控的全盘否定，如《元照英美法词典》指出该词组常用于法庭抗辩场景，与"partial denial"（部分否认）形成对比，体现抗辩的绝对性特征

3. 语用特征

   根据《现代汉语用法词典》分析，该短语常与"指控""事实""责任"等名词搭配，强调否定态度的彻底性和不可协商性。例如："The defendant completely denied the fraud allegations"（被告完全否认欺诈指控）

4. 跨文化差异

   《汉英法律词典》特别提示，中文语境中"完全否认"常隐含主观故意性，而英文"categorical denial"更侧重客观事实的否定，翻译时需注意语境差异

权威参考文献：

• 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》第7版
• 牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》第9版
• 法律出版社《元照英美法词典》2020修订版

网络扩展解释

“完全否认”是一个由“完全”和“否认”组成的短语，其核心含义是彻底、不留余地地拒绝承认某件事的真实性、存在性或关联性。以下是具体解释：

1.语义拆解

• 完全：表示程度上的绝对性，强调“全部、彻底、毫无保留”。
• 否认：指拒绝承认、不接受某种说法或事实。
• 组合含义：通过不留余地的否定态度，彻底切断与某事物的关联或对其的认可。

2.语境与应用

在不同领域，“完全否认”的用法和侧重点略有差异：

• 法律场景：如被告“完全否认”指控，意味着其拒绝承认所有指控内容，不承担任何责任（）。
• 心理学：可能作为一种防御机制，个体通过彻底否定现实（如创伤事件）来缓解心理冲突。
• 日常交流：例如某人“完全否认”说过某句话，表明其坚决不承认与该言论有关。

3.与“部分否认”的区别

• 完全否认：涵盖所有相关方面，无妥协或承认的可能。
• 部分否认：可能承认部分事实，但拒绝其他关联内容（如“我承认迟到，但否认故意拖延”）。

4.使用场景举例

• 政治/外交：国家发言人“完全否认”参与某项争议行动。
• 人际关系：朋友因误会而“完全否认”对你的承诺。
• 媒体报道：企业“完全否认”产品质量问题的指控。

5.隐含态度与后果

• 语气坚决：通常伴随强硬态度，可能使用“绝无此事”“纯属虚构”等表述。
• 潜在风险：若后续证据推翻否认，可能导致信用破产或更严重的后果（如法律惩罚）。

注意事项

• 使用“完全否认”时需谨慎，因其绝对性可能引发质疑（如“为何能如此确定？”）。
• 在法律或正式场合，需有证据支持否认的主张，否则可能被视为不诚信行为。

如果需要进一步探讨具体案例中的用法，可以提供更多背景信息～

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保留上下文索引系统鞭索形的丙烯巴比土酸残存磁化侧走丁硅烷肱桡肌光线绘迹器黄色萎缩贾库廷浆土肌范型机工联锁颈后屈痉挛精神和谐者抗扭刚度拉斯辛斯基炼锌法立拉制伦道夫氏试验罗森苗勒氏瓣氯化法南风平衡响应函数扰动运动色汗实时联机操作衰变／秒榫头贪婪而残酷者炭渣层