防锈剂英文解释翻译、防锈剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

antirust
【化】 antirust paint; antirusting agent; rust inhibitor; rust preventive
rust protection agent; rust-preventative; rust-preventing agent
rustpreventer

分词翻译：

防的英语翻译：

defend; guard against; prevent

锈的英语翻译：

rust
【医】 aerugo

剂的英语翻译：

【医】 agent

专业解析

防锈剂（Rust Inhibitor）指一类通过化学或物理作用延缓金属表面氧化腐蚀的化学制剂。汉英对照中常见译法包括"rust inhibitor"或"anti-rust agent"，具体语境使用存在差异：

核心机理：通过形成保护膜隔绝氧气/水分（《牛津汉英大词典》第3版，2010），或通过钝化金属表面电势（ASTM D665标准）
构成要素：通常含有机胺、亚硝酸盐、磷酸盐等活性成分，挥发性缓蚀剂(VCI)则采用气相迁移技术（《材料防护手册》化工出版社）
应用分类：包括工序间防锈剂、封存防锈剂、水性/油性防锈剂三大体系（ISO 6743-8润滑剂分类标准）
技术指标：ASTM D1748标准规定防锈膜透湿度需≤1.0g/m²·24h，JIS Z1805要求盐雾实验≥48小时无锈蚀
术语差异：在石油工业常译作"corrosion inhibitor"，汽车制造业多用"rust preventative compound"（SAE J2325术语规范）

网络扩展解释

防锈剂是一种用于防止金属氧化、腐蚀和生锈的化学制剂，其核心功能是通过物理或化学作用在金属表面形成保护层。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与基本特性

防锈剂是一种超级合成渗透剂，能强力渗入铁锈、腐蚀物和油污内部，清除锈迹并抑制进一步腐蚀。它通常含有极性分子结构，一端吸附金属表面，另一端形成疏水保护膜，隔绝水分和氧气。

二、主要作用

防锈保护：在金属表面形成润滑膜，抑制湿气和化学腐蚀，防锈期可达24个月。
辅助功能：
- 松锈：渗透锈蚀螺纹，便于拆卸；
- 润滑：渗入机械缝隙减少摩擦；
- 清洁：去除金属表面水锈和粉尘。

三、分类

类型	特点	适用场景
水性防锈剂	以水为溶剂，环保性强	精密零件短期防锈
油性防锈剂	含矿物油或合成油，防护更持久	重型机械、长期储存
气相防锈剂	通过缓蚀气体形成分子保护层	密闭空间防锈包装

四、作用原理

防锈剂通过两种机制发挥作用：

物理吸附：极性基团紧密吸附金属表面，形成单/多分子屏障；
化学中和：碱性成分中和酸性腐蚀物质，部分添加剂还能增溶分散有害成分。

五、典型应用

机械加工：工序间防锈，避免后序加工污染；
设备维护：海上设备防潮、电机湿气驱除；
仓储运输：金属制品长期储存防护。

注：更详细技术参数或具体产品信息，可参考机床商务网、搜狗百科等来源。