进料斗盖英文解释翻译、进料斗盖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 hopper door

分词翻译：

进的英语翻译：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【经】 index numbers of value of imports or exports

料斗的英语翻译：

【化】 hopper

盖的英语翻译：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【医】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

专业解析

进料斗盖（Feed Hopper Cover）是工业设备中用于密封和调控物料输送系统入口的防护装置。该部件通常由金属或工程塑料制成，主要功能包括防止异物进入、控制物料流动速率以及保障操作人员安全。根据《机械工程术语国家标准》（GB/T 17855-2017），该术语定义为"覆盖在物料存储容器进料口处的可启闭式防护结构"。

在英汉对照中，"Feed Hopper Cover"的规范译法可见于《新汉英工业技术词典》（国防工业出版社，第三版），其中强调该部件需具备密封性、耐磨性和耐腐蚀性三大技术特性。美国机械工程师协会（ASME）在物料处理系统设计规范中建议，进料斗盖应配置安全联锁装置，确保设备运行时无法意外开启（ASME B20.1-2021）。

该部件广泛应用于粮食加工、制药生产和化工制造等领域，国际标准化组织（ISO 2148:2020）对其材料厚度、开启角度等技术参数制定了详细规范。在食品级应用中，《食品药品生产设备卫生标准》（GB 14881-2013）特别规定了接触面须采用304不锈钢材质并设置防尘密封条。

网络扩展解释

“进料斗盖”这一词汇目前没有明确的权威解释，但结合“斗盖”的传统含义和工业领域的常见用法，可以分两部分推测其含义：

1.传统释义中的“斗盖”

根据多个词典（、），“斗盖”指一种量粮食用的刮斗木棍，主要用于旧时地主收租时刮平斗中谷物，甚至作为惩罚工具。例如：彭湃在《海丰农民运动》中提到，地主用坚重的木制斗盖打压农民，轻则致伤，重则致命。

2.工业领域可能的含义

“进料斗盖”可能是现代工业设备中的部件，需拆解分析：

进料斗：指机械设备中用于装载原料的漏斗形容器，常见于搅拌机、粉碎机等。
盖：即覆盖在进料斗上的部件，用于密封、防尘或控制物料流动。
因此，“进料斗盖”可能指该设备的盖子部分，功能类似于其他机械的防护盖或阀门（需结合具体设备类型判断）。

建议

由于现有资料中缺乏直接定义，若需精准解释，建议：

提供更多上下文（如设备类型、行业场景）；
参考机械工程类文献或专业手册；
确认是否存在术语混淆或拼写差异。