芳香水剂英文解释翻译、芳香水剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 aqua aromatica; aromatic water

分词翻译：

芳香水的英语翻译：

【医】 aqua aromatica

剂的英语翻译：

【医】 agent

专业解析

芳香水剂（Aromatic Waters）在药剂学中指含挥发油或其他芳香物质的饱和或近饱和澄明水溶液，主要用于矫味、分散或局部治疗。根据《中华人民共和国药典》2020年版定义，其制备需符合药用级纯水标准，且浓度控制在0.05%-0.3%挥发性成分。常见类型包括薄荷水（Peppermint Water）和玫瑰水（Rose Water），前者含薄荷油0.5-1.0 mL/1000 mL，后者采用水蒸气蒸馏法提取玫瑰花瓣活性成分。

该剂型的质量控制涉及pH值（通常5.0-7.0）、微生物限度和澄明度检测，美国药典（USP 43-NF38）要求芳香水剂贮存时需避光密封，防止挥发性成分氧化分解。世界卫生组织传统医学报告指出，芳香水剂在外用时可通过透皮吸收发挥抗炎作用，如洋甘菊水剂含有的母菊薁（Chamazulene）具有明确的药理活性。

网络扩展解释

芳香水剂是药剂学中的一种特殊溶液剂型，其定义和特性可综合以下要点解释：

一、定义与组成

芳香水剂（Aromatic waters）是指芳香挥发性药物（多为挥发油）的饱和或近饱和澄明水溶液。根据《中国药典》2015年版，此类制剂也称为“露剂”。当使用乙醇与水混合溶剂制备时，若含大量挥发油则称为浓芳香水剂。

二、质量要求

外观与气味：需澄明透明，保持与原药物相同的气味，不得有异臭、沉淀或杂质。
浓度：通常浓度极低（如挥发油溶解度约0.05%），属于低分子溶液剂。

三、用途

矫味矫臭：改善其他药物的口感或气味。
分散剂：作为液体分散介质使用。
治疗作用：部分芳香水剂具有特定疗效（如薄荷水）。

四、制备方法

溶解/稀释法：适用于纯挥发油或化学物质（如薄荷油直接溶解后稀释）。
蒸馏法：用于含挥发成分的药材（如药材通入蒸汽蒸馏）。

五、注意事项

稳定性：易氧化分解或霉变，需现配现用，避免久贮。
浓度控制：浓芳香水剂需通过乙醇提高挥发油溶解度。

示例：薄荷水的典型处方为薄荷油2ml加蒸馏水至1000ml，体现了低浓度与简单配制的特点。