灰白色英文解释翻译、灰白色的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hoar

分词翻译：

灰白的英语翻译：

hoar

色的英语翻译：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

专业解析

灰白色（huībáisè）在汉英词典中通常被定义为介于灰色与白色之间的复合色调，具有中性的视觉特征和跨文化认知基础。根据《现代汉语词典（第7版）》的释义，该词既可指物体表面呈现的浅灰近白的物理颜色，也可用于描述自然现象或生理状态。

从色彩学角度分析，灰白色的英文对应词"grayish-white"（美式拼写）或"greyish-white"（英式拼写）在《牛津高阶英汉双解词典》中被细化为两种构成形式：一是白色基底中均匀混入10-30%灰色色素形成的低饱和度色彩；二是物体因氧化、老化等自然过程产生的褪白现象。该色值在潘通色卡体系中对应编码为Cool Gray 1C，其CIE LAB数值为L87.45, a-1.34, b*+3.21，属于冷调浅中性色范畴。

在应用场景中，灰白色常见于：

建筑材料：如汉白玉的天然石纹
生物特征：老年人头发褪色后的典型表现
医学描述：缺血性组织或病理标本的色泽特征
气象观测：积雨云底部的透光层现象

《朗文当代英语辞典》特别指出该词汇在文学隐喻中的双重性：既象征纯洁与平静（如初雪覆盖的黎明），也暗示衰败与消逝（如古旧纸张的褪色）。这种语义张力使其成为跨学科研究中的重要色彩符号。

网络扩展解释

灰白色是一种介于白色与灰色之间的中性色调，其含义可从以下角度综合分析：

1. 颜色构成与基本定义
灰白色由黑色与白色混合而成，具体深浅取决于两者的比例。白色比例较高时呈现浅灰或柔灰白色调，黑色比例增加则偏向深灰。在色彩学中，它被归类为明暗度的变化，而非传统意义上的彩色。成语中常形容事物“暗淡无光、缺乏生气”，如《查字典》解释其基本含义为“颜色单调且无光泽”。

2. 象征意义与文化解读
•情感表达：部分观点认为灰白色象征心灰意冷、失落或冰冷感，如形容失恋后的精神状态。
•现代美学：在设计中，灰白色被视为高雅、简洁的现代色调，常用于服装、建筑等领域以传递干净、中性的视觉效果。

3. 实际应用与文学意象
灰白色常见于自然与人文场景，如苍白的脸色（茅盾《子夜》中描述人物“脸色死人似的灰白”）、动物毛发（如蝇虎的灰白体色）或建筑材料（法语例句中提及灰白色产品用于道路施工）。其柔和特性使其成为艺术创作中表达静谧或萧瑟氛围的常用色。

提示：如需了解不同领域的具体应用案例，可参考的文学作品引用或的法语工程实例。