月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

任英文解释翻译、任的近义词、反义词、例句

英语翻译:

allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post

专业解析

一、核心释义

  1. 动词(rèn)

    • 任命/委派:指赋予职务或职责,如“任命官员”。英文对应 appointassign
    • 承担/担当:表示接受责任,如“任劳任怨”。英文译作 undertakebear
    • 听凭/放任:指不加干涉,如“任意妄为”。英文为 letallow

      来源:《现代汉语词典》(第7版),商务印书馆

  2. 名词(rèn)

    • 职务/职位:如“上任”“卸任”,英文对应 postposition
    • 责任/任务:如“重任在肩”,英文译作 dutyresponsibility

      来源:《牛津英汉汉英词典》,外语教学与研究出版社


二、扩展用法与固定搭配


三、文化语境与特殊含义

历史官职:古代“任”常指官职任期,如《史记》中“任职三年”。

哲学概念:儒家强调“任重道远”,体现责任与使命的关联性。

来源:《汉语大词典》,汉语大词典出版社


四、权威参考来源

  1. 《现代汉语词典》(第7版),商务印书馆,2016.
  2. 《牛津英汉汉英词典》(第2版),外语教学与研究出版社,2010.
  3. 北京大学CCL语料库:http://ccl.pku.edu.cn (检索“任”的用法实例)
  4. 《汉语大词典》(缩印本),汉语大词典出版社,1997.

网络扩展解释

“任”是一个多音多义汉字,主要读音为rèn和rén,含义丰富且涵盖古今用法。以下是综合多个权威来源的详细解释:

一、读音为rèn时的含义

  1. 动词用法

    • 信任、信赖:如“信任”。
    • 委派职务:如“任命”“任人唯贤”。
    • 承担、担当:如“担任”“任课”“任劳任怨”。
  2. 名词用法

    • 职务、责任:如“到任”“重任”“任重道远”。
    • 量词:用于任职次数,如“当过三任校长”。
  3. 连词与介词

    • 听凭、不论:如“任凭”“任意”“任何情况”。

二、读音为rén时的含义

  1. 古代专有名词

    • 女子爵位名:汉代王莽时期公主的封号,如“其女皆为任”。
    • 南方民族乐曲:古代中国南方少数民族的乐曲名称。
  2. 姓氏:现代常见姓氏,如河北地名“任丘”“任县”。


三、补充说明

如需更完整的释义或考证,可参考《说文解字》《广韵》等古籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标准二进制比例费用宾厄姆塑性流体材料成本差异持续麻醉法磁轨磁性字符分类器丁子香酸低温硫酸洗涤法放牧人航空询问电台黑色丘疹性棘皮症横向示例合影环路台间质性神经炎竞销精溢环克罗乙胺空间装填谜题老年性神经炎末端旁的丘脑背内侧核切开术人类识别润滑油上颌板梭菌属铜壶滴漏