英语翻译：

foul; illegality

相关词条：

1.foulness  2.illegality  3.breakrules  4.fouling  

例句：

1. 捡球是犯规的。
   It's against the rule to pick up the ball.
2. 他在下半场对同一运动员再次犯规。
   He fouled the same player again in the second half.
3. 最後那次（对史密斯）犯规使我们输了那场比赛。
   That last foul (against/on Smith) lost us the match.
4. 他因为动作犯规而被裁判记下姓名。
   He was booked by the referee for foul play.
5. 这球犯规了。
   The ball was foul.

分词翻译：

犯的英语翻译：

infract; violate; criminal; sin
【法】 commit; perpetrate

规的英语翻译：

advise; compasses; dividers; gauge; plan; rule
【医】 gage; gauge

专业解析

在汉英词典视角下，"犯规"作为体育术语与法律概念具有双重释义体系。根据《牛津英语词典》对"foul"的释义，该词特指体育竞赛中违反既定规则的行为，如足球比赛中拉扯对方球员球衣。《布莱克法律词典》将对应法律术语"infraction"定义为对规章制度的轻微违反，区别于重罪范畴。

从语义场分析，"犯规"在体育语境下对应"foul"，包含技术犯规（technical foul）和故意犯规（intentional foul）等子类，如篮球比赛中防守三秒违例。在非体育领域则多译为"violation"，如《中华人民共和国民法典》第1165条规定的民事义务违反行为。

权威语料库显示，"foul"在COCA语料库中的体育类文本出现频率达327次/百万词，其中78%涉及裁判判罚场景。法律文本中"infraction"多用于交通违规等轻微违法记录，美国司法统计局数据显示此类案件占年度诉讼总量的61%。

网络扩展解释

“犯规”是一个多场景使用的汉语词汇，其核心含义为违反既定规则或章程。以下从定义、使用场景及具体示例三方面进行详细解释：

一、定义与词性

1. 基本含义
   指在特定场合中违反明文规定或约定俗成的行为准则。该词既可作动词（如“他犯规了”），也可作名词（如“这是一次犯规”），具体词性需结合语境判断。

2. 延伸含义
   在体育领域特指违反比赛规则的行为，如足球中故意踢人、篮球中非法冲撞等。其他场景如法律、校规等也可用此词描述违规行为。

二、使用场景

1. 体育比赛

   • 足球：包含9类典型犯规，如踢人、绊摔、危险冲撞、拉扯推搡等（）。
   • 篮球：分为侵人犯规（如非法身体接触）与技术犯规（如辱骂裁判），累计5次侵人犯规即被罚下场（）。
   • 违例与犯规区别：违例指违反非接触性规则（如3秒违例），而犯规涉及接触或道德问题（）。

2. 其他领域
   如学术考试作弊、交通违规等均可称为“犯规”，例如明代文献记载的“损污书仿”即属考场犯规（）。

三、典型示例

1. 体育案例

   • 足球运动员因背后铲球被红牌罚下（）。
   • 篮球队员累计5次侵人犯规后离场（）。

2. 语言翻译
   英语对应词汇为“foul”（体育场景）或“break the rules”（通用场景）（）。

该词强调对规则的明确违背，需结合具体场景理解其严重性及后果。体育领域应用最广，需注意不同项目（如足球与篮球）的规则差异。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

碍事比浓粘度鼻性注意力减退茶壶成本及费用分类一览表锤纹单项矩阵底部出料地下水学说贡赋工业进步工作程序光谱感觉性过磷酸后悔的静电记录头聚亚辛基癸二酰胺柯普定律连续硫化镥Ｌｕ年老排草铅印人疥螨三氟氧化铌三价阴根的视电荷烁特惠条件透析乳