防卫英文解释翻译、防卫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

defend; protect; defence; protection; rampart
【医】 guard

例句：

对方防卫力量很强。
The opposition have a strong defence.
有效的防卫是不待对方导弹击中我们而先行将其拦截。
Effective defence is a matter of intercepting their missiles before they can reach us.
一旦迈克采取了防卫态度，就很难使他相信没有什么可怕的。
Once Mike's taken up a defensive attitude, it's difficult to persuade him that's nothing to be afraid of.
移情作用；情感转移一种防卫机制，情感、影响、愿望从原始目标潜意识地转移到一个立即或更可接受的替代对象
A defense mechanism in which there is an unconscious shift of emotions, affect, or desires from the original object to a more acceptable or immediate substitute.
有些运动员较擅长打防卫。
Some players are better at defending.
那个警察出于自卫枪击罪犯是正当防卫。
The policeman was justified in shooting the criminal in self-defence.

分词翻译：

防的英语翻译：

defend; guard against; prevent

卫的英语翻译：

defend; guard; protect

专业解析

防卫的汉英词典释义与解析

一、核心释义

防卫（fáng wèi）指采取主动或被动措施保护自身、他人或事物免受侵害的行为。其英文对应词为"defense"（美式拼写）或"defence"（英式拼写），强调抵御攻击、危险或威胁的动作或状态。

二、法律语境中的延伸含义

在法学领域，防卫特指"正当防卫"（Justifiable Defense），即对正在进行的不法侵害采取的必要反击行为。例如：

《中华人民共和国刑法》第二十条规定：为制止不法侵害而采取的防卫行为，不负刑事责任。
参考来源：中国人大网《刑法》条文（链接）

三、日常与军事用法

自我保护：
- 例：她学习武术是为了自我防卫（self-defense）。
军事防御：
- 例：国家加强边境防卫（border defense）以应对潜在威胁。

四、心理与行为学视角

心理学中，防卫机制（Defense Mechanism）指个体无意识的心理保护策略，如压抑（repression）或投射（projection），用于缓解焦虑或冲突。

参考来源：美国心理学会（APA）术语库（链接）

五、典型英文搭配

防卫过当：Excessive Defense
防卫能力：Defensive Capability
防卫性武器：Defensive Weapons

权威参考来源

牛津高阶英汉双解词典（第10版），"defense"词条。
中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版），"防卫"释义。

（注：因部分专业数据库需权限访问，此处未提供直接链接，建议通过权威出版社或学术平台查询完整内容。）

网络扩展解释

“防卫”是一个多维度词汇，其含义可从以下方面解析：

一、基本词义

“防卫”指防御和保卫，即通过主动或被动措施保护自身、他人或公共利益免受侵害。该词由“防”（预防）和“卫”（保护）构成，强调预防与抵御的双重性。例如南朝谢灵运文中“防卫彰赫”，丁玲作品中“防卫自己”均体现此意。

二、法律术语中的“正当防卫”

在刑法领域，“防卫”特指正当防卫，即对正在进行的不法侵害采取必要制止措施的行为。其核心条件包括：

目的正当性：保护国家、公共利益或他人合法权益；
时间紧迫性：针对“正在进行”的侵害；
对象特定性：针对不法侵害者本人；
限度必要性：措施需与侵害程度相当，超过限度可能构成防卫过当。

三、意义与作用

社会价值：鼓励公民对抗不法行为，维护社会秩序（如震慑犯罪、减少侵害发生）；
法律意义：明确合法与违法边界，赋予公民紧急状态下的自力救济权。

四、示例与延伸

文学用例：“野人无机心，触事少防卫”（宋·秦观）；
法律案例：面对持刀抢劫时反击致伤侵害者，属正当防卫。

提示：如需了解具体法律条款或防卫限度判定，可参考《刑法》第二十条。