月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

发作英文解释翻译、发作的近义词、反义词、例句

英语翻译:

paroxysm; spasm
【医】 attack; bout; coup; episode; fit; ictus; insult; insultus; paroxysm
seizure; storm; stroke

分词翻译:

作的英语翻译:

act as; do; make; pretend; regard as; writings
【法】 perpetrate

专业解析

《现代汉语词典》对"发作"的英文释义包含四个核心义项,每个义项在专业领域都有对应的应用场景:

一、医学范畴 (sudden attack) 指疾病突然显现或加重,常见于急性症状描述。如癫痫发作(epileptic seizure)。临床表现为意识丧失、肢体抽搐等,需及时采取抗癫痫药物治疗。

二、情绪表达 (outburst of emotion) 描述强烈情感的瞬间释放,如愤怒发作(anger outburst)。心理学研究显示,这种情绪爆发常伴随肾上腺素激增和心率加快。

三、机械故障 (mechanical failure) 工程领域特指设备突发性功能障碍,如引擎突然发作(engine malfunction)。常见诱因包括燃油系统异常或电路短路。

四、文学隐喻 (metaphorical eruption) 文学评论中常用作意象手法,如"暴风雨在诗句中骤然发作",比喻情感或事件在文本中的戏剧性转折。

网络扩展解释

“发作”是一个多义词,具体含义需结合语境理解,主要包含以下三类解释:

一、基本含义

  1. 突然发生或起作用
    指隐伏的事物突然暴发或开始生效,常见于疾病、药物、情绪等场景。例如:

    • 心脏病突然发作。
    • 药性发作后,症状缓解。
  2. 发脾气
    表示因不满或愤怒而情绪失控。例如:

    • 他因琐事当众发作。
    • 歇斯底里大发作。

二、其他延伸含义

  1. 隐伏事物爆发
    如自然现象或长期积累的问题突然显现。例如:
    • 毒雾瘴气“日夕发作”(引自唐代韩愈)。
    • 慢性咽炎急性发作。

三、用法与例句

提示:以上信息综合自多个权威词典与例句,完整内容可参考沪江词典、查字典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗中监视半永久性连接不对称合成柴油机燃料厂名缩写弛缓不能磁电电流芳香的海蟾蜍坏死胺剑尖平锥积畜金鸡纳碱可不计的来帐老猫临时性帐户磷酸铀酰铵理算费毛皮上光机脑磷脂磷酸缺翅类软玉三角肌炎栅状组织思想作用饲养者挺杆统法权