软玉英文解释翻译、软玉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

nephrite
【化】 nephrite

分词翻译：

软的英语翻译：

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【医】 lepto-; malaco-

玉的英语翻译：

beautiful; handsome; jade
【化】 jade

专业解析

软玉（ruǎn yù）的汉英词典释义与专业解析

一、基本定义

软玉是矿物学中对一类硅酸盐矿物的统称，英文对应nephrite，区别于硬玉（翡翠，jadeite）。其化学成分为钙镁硅酸盐（Ca₂(Mg,Fe)₅Si₈O₂₂(OH)₂），莫氏硬度6-6.5，因韧性极强且质地温润而得名。

二、核心特性

物理性质
- 结构：纤维交织结构，赋予其高韧性，抗冲击性强于多数宝石。
- 光泽：油脂光泽至蜡状光泽，抛光后呈现柔半透明感。
- 颜色：常见白色、青色、绿色（如和田玉中的青白玉、碧玉），含铁元素时呈黄色或褐色。
文化意涵
在中国传统文化中，软玉象征“仁、义、智、勇、洁” 五德（《说文解字》），是礼器、佩饰和艺术雕刻的核心材料。英文常以“Chinese jade” 特指中国软玉，凸显其文化关联性。

三、地质与产地

形成：产于镁质大理岩与中酸性岩浆岩接触带，经变质作用形成。
著名产地：
- 中国新疆和田（顶级白玉产区）
- 俄罗斯贝加尔湖地区（碧玉为主）
- 加拿大不列颠哥伦比亚省（北极玉）
- 新西兰（毛利文化称“Pounamu”）

四、与硬玉（翡翠）的区分

特征	软玉（Nephrite）	硬玉（Jadeite）
矿物组成	透闪石-阳起石系列	辉石类矿物
硬度	6-6.5	6.5-7
透明度	半透明至微透明	半透明至透明
典型颜色	白、青、绿、黄	翠绿、紫罗兰、红

五、权威参考文献

地质学定义
美国地质调查局（USGS）将软玉归类为角闪石族矿物，强调其致密结构为雕刻理想材料。

文化研究
大英博物馆馆藏分析指出，中国新石器时代的红山文化玉器（如玉猪龙）即由软玉制成，体现早期华夏文明的玉崇拜。

矿物学标准
《系统矿物学》（Systematic Mineralogy）明确软玉的晶体化学式与物理特性，证实其韧性源于显微纤维交织。

来源：

中国和田玉产地报告（新疆自然资源厅）
USGS矿物数据库：Nephrite专题
大英博物馆“中国古代玉器”特展文献
Anthony et al., Manual of Mineralogy, 矿物学教材第24版

网络扩展解释

软玉是一种重要的玉石类别，以下是关于其含义的详细解释：

一、基本定义与矿物组成

软玉属于硅酸盐矿物，主要成分为透闪石或阳起石（化学式：$text{Ca}_2(text{Mg,Fe})_5text{Si}8text{O}{22}(text{OH})_2$），由纤维状矿物晶体交织形成致密集合体。其莫氏硬度为5~6，虽低于硬玉（翡翠），但韧性极强，质地细腻温润。

二、主要特征与分类

颜色与光泽：常见白色、青色、碧色、墨色等，呈现油脂光泽或柔和光泽。
代表品种：和田玉是最典型的软玉，产于中国新疆，因历史文化深厚，国际上常称软玉为“中国玉”。

三、文化意义与用途

软玉在中国有7000余年使用历史，象征君子德行，广泛用于雕刻饰品、礼器和工艺品。其纤维结构使其不易碎裂，适合精细雕琢。

四、与硬玉的区别

硬玉（翡翠）成分以钠铝硅酸盐为主，硬度更高（6.5~7），而软玉以透闪石为主，韧性和油润感更突出。

五、其他产地

除中国外，软玉亦分布于俄罗斯、加拿大、新西兰等地，但和田玉仍被视为品质标杆。

提示：关于软玉的医学功效（如、7、11提及的肾病治疗），目前缺乏科学验证，建议谨慎参考。