暴富者英文解释翻译、暴富者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

upstart

分词翻译：

暴的英语翻译：

cruel; sudden and violent

富的英语翻译：

abundant; rich; wealthy

者的英语翻译：

person; this

专业解析

“暴富者”是汉语中描述短期内获得巨额财富的个体或群体的复合词，其核心含义包含财富积累的突发性与非持续性特征。从汉英词典角度分析，该词对应英文翻译为“nouveau riche”或“newly rich”，其中“nouveau riche”源自法语，带有社会阶层流动引发的文化批判色彩，《牛津英语词典》将其定义为“通过非传统途径迅速致富且缺乏相应社会礼仪的群体”。

词源学层面，“暴”在古汉语中意为“突然而猛烈”，“富”指物质资源的丰裕状态，《说文解字》记载该组合最早见于明代商贸文献，形容盐商阶层的财富膨胀现象。现代语义延伸至彩票中奖者、加密货币投机者等新兴财富群体。

社会语言学研究表明，该词隐含着三重语义张力：经济地位的突变性（如股票市场短期套利）、文化资本滞后性（消费行为与身份认同的割裂），以及公众评价的复杂性（既包含羡慕又带有道德审视）。美国社会学家Thorstein Veblen在《有闲阶级论》中提出的“炫耀性消费”概念，可作为解析该群体行为模式的跨文化参照。

网络扩展解释

“暴富者”指突然获得大量财富的人，通常带有短时间内财富骤增的意味。以下是详细解释：

基本定义
“暴富者”由“暴富”衍生而来，意为“突然发财致富的人”。英语中对应词汇为“upstart”，既指暴发户，也隐含“傲慢自负”的贬义色彩。
词源与历史用例
- 该词可追溯至宋代文献，如苏轼在《答程全父推官书》中以“穷儿暴富”比喻学问大增，后演变为形容财富骤增。
- 杨万里也曾用“穷儿之暴富”描述意外收获的惊喜感。
同义词与相关词汇
- 骤富：强调财富积累的迅速性。
- 暴发户：网络用语中常含贬义，指缺乏底蕴的富裕者。
- 新富族：现代概念，包含通过自由职业等途径暴富的群体。
现实特征与社会观点
部分分析认为，暴富者可能具备“运气极佳”“敢于尝试”等特质，但也需警惕因财富骤增引发的浮躁心态或消费主义倾向。

使用注意：该词在不同语境中可中性或含贬义，需结合上下文判断。例如，形容彩票中奖者为“暴富者”较中性，而称“土豪”则多带调侃或批评意味。