除色素英文解释翻译、除色素的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 depigmentation

divide; except; get rid of; remove
【计】 divide
【医】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

coloring matter; pigment
【化】 coloring matter; colouring matter
【医】 coloring matter; pigment; pigmentum

在汉英词典中，“除色素”是一个复合词，其含义需从构词和实际应用场景两方面理解：

一、词义解析

字面构成
- 除：动词，意为“去除、清除”，对应英文remove 或eliminate。
- 色素：名词，指天然或合成的着色物质，对应英文pigment（生物色素）或coloring matter（广义着色剂）。
  组合后，“除色素”直译为remove pigment 或eliminate coloring matter。
专业场景释义
- 美容/医学领域：指清除皮肤表层的黑色素沉积（如色斑），英文常用depigmentation（脱色）或melanin removal（黑色素去除）。例：激光除色素技术 → laser depigmentation technique。
- 工业领域：在纺织、造纸业中表示脱色处理，英文为decolorization（脱色）或bleaching（漂白）。例：织物除色素工艺 → fabric decolorization process。

二、权威参考释义

《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）
定义：“除色素”指“去除物质中的颜色成分”，对应译法包括：
- remove pigment（通用）
- depigment（医学特指）
- decolorize（工业特指）
《现代汉语词典》（第7版）·汉英双语版（商务印书馆）
补充说明：该词强调“通过物理或化学手段消除着色”，例句：

“除色素剂可用于美白护肤品” →
"Depigmenting agents are used in whitening skincare products."

术语应用对照表

注：以上释义综合权威汉英工具书及行业术语标准，具体语境需结合专业领域选择译法。

“除色素”一般指通过物理、化学或生物手段减少或去除皮肤、物体（如废水）中的色素沉淀。根据应用场景不同，其具体含义有所差异：

色素类型：主要指皮肤中的黑色素、色斑等沉淀物。黑色素是人体自然产生的生物色素，但过量会导致肤色不均或色斑。
常用方法：
- 外用药物：如含维生素C的药膏，可抑制黑色素形成并促进代谢。
- 激光治疗：适用于大面积色素沉淀，通过光热作用分解色素颗粒，再经循环系统排出。
- 手术切除：针对较大的色素痣（如直径>3毫米），可彻底去除病灶。
注意事项：治疗后需防晒、避免刺激性饮食（如海鲜、辣椒），并加强皮肤护理。

主要指废水处理中使用脱色剂去除工业废水中的色素污染物，通过化学反应或吸附作用降低色度，改善水质。

英文中“除色素”对应“depigmentation”，指去除皮肤或毛发中的天然色素过程。

建议：若涉及皮肤问题，建议根据色素类型和面积选择合适方法，并优先咨询专业医生。