法人团体英文解释翻译、法人团体的近义词、反义词、例句

英语翻译：

body corporate; corporation
【经】 body corporate; corporate body

分词翻译：

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

团体的英语翻译：

party; republic; fellowship; group; organization; sodality; team
【经】 group; organization

专业解析

法人团体（Corporate Body）是指依据法律规定成立、具有独立法人资格的社会组织或经济实体。其核心特征体现在三个方面：一是独立的法律人格，能以自己的名义拥有财产、签订合同和参与诉讼；二是成员责任有限性，股东或成员通常不承担超出出资额的责任；三是永续存在性，不因成员变动而消亡。

在法律实践中，法人团体主要分为营利性法人（如股份有限公司）和非营利性法人（如基金会）两种类型。根据《中华人民共和国民法典》第五十七条规定，法人应当依法成立，有必要的财产或经费，有自己的名称、组织机构和住所。英国《2006年公司法》进一步明确，注册公司需通过Companies House提交公司章程等法定文件。

该概念在商业活动中具有特殊意义：既作为权利义务的承担主体参与市场交易，又通过法人治理结构实现所有权与经营权的分离。国际标准化组织（ISO）将其定义为"通过法律程序组建的实体，与其成员形成法律上的区隔"（ISO 10855:2020标准）。

网络扩展解释

法人团体（Corporate Body）是指具有独立法律人格，能够以自身名义行使民事权利和承担义务的社会组织。以下从定义、法律特征、类型等方面进行详细说明：

一、定义与核心概念

法律承认的独立实体
法人团体是为法律所承认的社会组织，其发起人、董事和成员在法律上具有独立性。例如公司、行业协会等，能够以自身名义签订合同、持有资产或参与诉讼。
与自然人的区别
区别于自然人，法人团体通过法律拟制获得“人格”，需依法成立并具备章程、组织机构和财产。

二、法律特征

独立法律人格
法人拥有独立的民事权利能力和行为能力，可独立承担民事责任，与其成员的责任分离。
财产与责任的独立性
法人财产独立于成员个人财产，债务以法人自身财产为限承担责任。

三、主要类型

按成立依据分类
- 特许法人：如英国通过皇家宪章成立的团体（如牛津大学）。
- 法定法人：依据议会法律或公司法条例设立（如普通公司）。
按性质分类
- 营利法人：如企业法人，以盈利为目的。
- 非营利法人：如行业协会、基金会，服务于公益或会员共同利益。

四、优缺点分析

优势
- 责任有限性：成员仅以出资额为限承担风险。
- 存续稳定性：不因成员变动而解散。
劣势
- 设立程序复杂，需满足法定条件。
- 可能面临双重征税问题。

提示：如需了解具体国家的法人分类（如中国的营利/非营利/特别法人），可参考《民法典》相关条款。更多完整信息可查阅来源、2、3、6、8。