暴风云英文解释翻译、暴风云的近义词、反义词、例句

英语翻译：

storm cloud

cyclone; hurricane; storm wind; windstorm

cloud
【医】 nephelo-

暴风云（Storm Cloud）在汉英词典中的定义为积雨云（Cumulonimbus）的俗称，指携带强降水、雷电及剧烈天气变化的低层云系统。该术语源于《现代汉语词典》第7版对“暴风”与“云”的组合释义，对应英文气象学术语由《牛津英汉双解气象学词典》明确标注。

从气象学角度，暴风云具有三个核心特征：

该词汇在文学语境中常象征危机或剧变，如莎士比亚戏剧《暴风雨》将风暴云喻为命运转折的预兆（英国皇家莎士比亚剧团剧本注释。现代航空安全指南特别标注暴风云为飞行禁区，因其湍流强度可达中度至极端等级（国际民航组织《航空气象学手册》。

“暴风云”指伴随强对流天气（如雷暴、大风、冰雹等）的积雨云系统，其特点及形成机制如下：

1. 定义与结构暴风云（storm cloud）是强雷暴云的俗称，云体垂直发展旺盛，顶部可达对流层顶。其内部气流分为前部上升气流和后部下沉气流，下沉的冷空气在云底形成“雷暴高压”，导致地面气流向四周扩散。

2. 电荷分布特征云层内部电荷分层明显：底层带负电，顶层带正电，地面受感应产生正电荷。这种电荷分布促使云地间形成强电场，当电场强度突破空气绝缘极限时，会引发闪电。

3. 伴随天气现象 •强风：冷空气下沉触发的阵风可达8-12级，突发性强且持续时间短
•雷电：云内或云地间电荷中和产生闪电，单次闪电长度可达数千米
•降水：常伴有暴雨、冰雹等极端降水形式。

4. 灾害性影响暴风云引发的短时强降水易导致城市内涝，雷暴大风可能摧毁建筑物，冰雹对农业和交通造成损害，需通过气象预警提前防范。

可通过中国气象局官网或《大气物理学》教材获取更专业的云物理过程图解。