英语翻译：

chrysanthemum
【医】 Chrysanthemum morifolium Ramat.

例句：

1. 它是一种有菊花味的特别茶叶。
   It was a special tea which tasted of chrysanthemum.

专业解析

菊的汉英词典释义与文化解析

一、植物学定义

菊（Chrysanthemum）是菊科菊属多年生草本植物，拉丁学名Chrysanthemum × morifolium，英文通称“chrysanthemum”。其形态特征包括锯齿状叶片、簇生头状花序，花色涵盖黄、白、红、紫等多色系。据《中国植物志》记载，菊原产于中国，栽培历史超过3000年，后经丝绸之路传入欧洲。

二、文化象征意义

1. 隐逸精神：晋代陶渊明诗句“采菊东篱下”奠定菊与文人隐士的关联，英语文献中常译为“hermit’s flower”。
2. 长寿意象：道教文化中，菊与松、鹤并称“延寿三友”，英文表述为“symbol of longevity”。
3. 哀悼功能：欧洲语境下白菊象征哀思，此用法源于19世纪法国殡葬习俗，对应英文“funeral flower”。

三、实用价值

1. 药用：《本草纲目》记载菊具疏风清热功效，现代药理学证实其含菊苷、胆碱等活性成分。
2. 茶饮：杭白菊（Chrysanthemum morifolium ‘Hangju’）为茶用菊代表品种，英语称“chrysanthemum tea”。
3. 园艺：国际园艺学会（ISHS）收录超5000个菊花栽培品种，按花型分为平瓣、匙瓣、管瓣等9大类。

（注：实际引用来源应为权威植物学数据库、学术期刊或文化遗产官网，此处因平台限制未展示具体链接。）

网络扩展解释

“菊”是汉语中一个具有丰富文化内涵的汉字，其含义可从以下角度解析：

一、植物学定义
菊是菊科菊属的多年生宿根草本植物，叶子呈卵形，边缘有缺刻或锯齿，秋季开花。经人工培育后，品种达数千种，花色、花形多样，包括红、黄、白、紫等色系，部分品种可入药或作饮品。

二、名称由来

1. 时令命名：汉代《礼记·月令》记载“季秋之月，菊有黄华”，因秋季开花得名“秋花”。
2. 象征意义：“菊”古通“穷”，寓意一年花事终结；九月属阳，故与重阳节关联，衍生赏菊习俗。
3. 形态特征：古字“鞠”为双手捧米状，形容菊花花序紧凑如团，故以“菊”命名。

三、文化象征

• 品格象征：与梅、兰、竹并称“四君子”，代表高洁、隐逸，陶渊明“采菊东篱下”即为其文化意象的经典表达。
• 吉祥寓意：古神话中象征长寿与吉祥，民间重阳节赏菊、饮菊花酒以祈福。
• 艺术地位：中国十大名花之一，历代文人以菊为题创作大量诗画，形成独特的菊文化。

四、实用价值

• 药用：干燥头状花序可入药，主治风热感冒、目赤肿痛等症，主产于浙江、安徽等地。
• 经济用途：世界四大切花之一，产量居首，广泛用于观赏与装饰。

五、文字演变
“菊”为形声字，从“艸”（草）、“匊”声，本义即指菊花，后衍生出姓氏用法（如菊部头）。

通过植物特性、文化意蕴与实用功能的结合，“菊”成为中华文化中兼具自然美与人文精神的重要符号。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿耳斯伯格氏角藏花橙大警官独占应用程序耳听无线电范围光营养的硅肥粒铁黑加氏手术环硫雄醇颊远中的集气架机器维护不良卡法椒素空中数据处理机浪漫地老年紫癜冷硬麻口控制法联合打印机螺旋形塔纳夫济格氏手术耐擦性萘甲酰氯醛连接酶权限审查指控石蚕甙施釉调度程序任务