明朗的英文解释翻译、明朗的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
Anacreontic; canty; clear; obvious
分词翻译：
明的英语翻译：
bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【医】 phanero-
朗的英语翻译：
bright; loud and clear
专业解析
"明朗的"作为汉语形容词，在汉英词典中主要包含三层语义维度：
-
自然光线状态
指天气或环境明亮清晰，《现代汉语词典（汉英双语版）》将其译为"bright and clear"，常用于描述"明朗的天空"或"月色明朗"的自然景象，体现物理空间的能见度特征。
-
抽象概念表达
《牛津汉英大词典》标注其引申义为"clear and definite"，指事物发展呈现明确态势，如"局势明朗化"或"比赛结果逐渐明朗"，强调逻辑关系的可辨识性。
-
人物性格特质
《新世纪汉英大词典》收录其心理描写用法，对应"open and cheerful"的译法，用于形容"性格明朗的青年"或"明朗的笑容"，着重表现积极乐观的情感状态。
该词在语用层面存在雅俗分野：文学语境中多保留古汉语"霁月光风"的意境特征，日常对话则偏向口语化表达。近义词"清晰"侧重客观描述，"爽朗"偏重主观感受，使用时应根据具体语境选择对应英文译词。
网络扩展解释
“明朗”一词的详细解释如下：
一、基本释义
明朗（拼音：míng lǎng）主要有三重含义：
- 光线充足、明亮：形容环境或天气明亮无阴影。例如：“大地明朗”“月色格外明朗”。
- 清晰、明显：指事物或态度明确、不含糊。例如：“形势逐渐明朗”“态度不明朗”。
- 乐观开朗：形容人的性格光明磊落、积极豁达。例如：“他性格明朗，待人真诚”。
二、词义分析
- 光线层面
- 源自古代汉语，如韩愈《贺太阳不亏状》中“转更明朗”，描述天气由阴转晴。
- 现代用法如“秋天的阳光下，大地明朗”，强调视觉上的明亮感。
- 抽象层面
- 指逻辑或事理清晰，如“思路明朗”“政策方向明朗”。
- 情感层面
- 形容情绪或氛围积极，如“明朗的笑容”“明朗的早晨”。
三、反义词
- 光线/环境：朦胧、黄晕（如“月色朦胧”）。
- 抽象/态度：模糊、晦暗（如“态度晦暗”）。
- 情绪/性格：阴郁、消沉（如“心情阴郁”）。
四、近义词与关联词
- 明亮：侧重物理光线（如“明亮的教室”）。
- 清晰：强调逻辑或视觉分明（如“清晰的答案”）。
- 豁达：与性格层面的“明朗”相近（如“豁达的人生观”）。
五、寓意与使用场景
- 文学描写：常用于描绘自然景色（如“明朗的天空”）或人物性格。
- 日常表达：可描述天气（“今天天气明朗”）、事件进展（“局势明朗化”）或情感状态（“心境明朗”）。
- 文化内涵：象征光明、希望与积极的人生态度。
如需更完整的例句或出处，可参考古籍文献或权威词典（如《现代汉语词典》）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
