当事人的行为英文解释翻译、当事人的行为的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 act of party

分词翻译：

当事人的英语翻译：

party
【经】 parties; party

行为的英语翻译：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

专业解析

在法律语境中，"当事人"（party）指参与法律关系或司法程序的主体，其"行为"（act）特指具有法律效力的意思表示或事实动作。根据Black's Law Dictionary的定义，当事人是"参与法律交易或诉讼程序的一方"，其行为需满足《中华人民共和国民法典》第一百三十三条规定的"民事法律行为"构成要件，即具备意思表示且能引起民事法律关系变动的法律事实。

具体包含三重要素：

主体适格性：依据《民法典》第十八条，完全民事行为能力人可独立实施法律行为，限制行为能力人需法定代理人同意（全国人大官网立法解释）
意思表示真实：最高人民法院司法解释强调"行为人的意思表示应当真实，不存在欺诈、胁迫等瑕疵"（最高人民法院司法案例研究院）
内容合法性：中国裁判文书网公开判例显示，违反公序良俗或强制性规定的行为将被认定无效（中国法律服务网实务指引）

该术语对应的英文翻译"acts of the party"在比较法视野下，与《联合国国际货物销售合同公约》第8条规定的"当事人行为的解释规则"形成法律术语对译关系（UNCITRAL官方文本注释）。

网络扩展解释

“当事人的行为”指在法律或特定事件中，与相关事实直接关联的主体所实施的具体行动或表现。以下是详细解释：

一、基本定义

当事人
指与法律事实或事件有直接关联的主体，需对自身言行负责。例如：合同签订双方、诉讼中的原告/被告。
行为
指受个人意志支配，通过具体行动表现的外在活动。

二、法律分类

民事行为
如签订合同、财产转让等，需满足以下条件：
- 具备民事行为能力；
- 意思表示真实；
- 不违反法律或公序良俗。
犯罪行为
包括危害国家安全、破坏社会秩序、侵犯财产等行为。
程序性行为
如诉讼中的起诉、应诉、举证等，受诉讼阶段影响（如一审称“原告/被告”，二审称“上诉人/被上诉人”）。

三、关键特征

责任关联性：行为后果由当事人直接承担；
意志主导性：基于自主意愿实施；
法律约束性：需符合法律规定，否则可能无效或违法。

四、示例说明

合法行为：按合同约定履行义务；
违法行为：实施诈骗或暴力犯罪；
诉讼行为：向法院提交证据或提出上诉。

通过以上分析可见，“当事人的行为”是法律关系中核心要素，直接影响权利义务的界定与法律后果的承担。