反照英文解释翻译、反照的近义词、反义词、例句

英语翻译：

flash back; reflection of light

分词翻译：

反的英语翻译：

in reverse; on the contrary; turn over
【医】 contra-; re-; trans-

照的英语翻译：

according to; license; notify; photograph; reflect; shine
【医】 cata-; kat-

专业解析

反照在汉英词典中的核心释义指汉字结构中，某个部件（偏旁或笔画）对整个字的意义或读音起到提示、映射作用的现象。这一概念源于传统文字学，强调汉字形、音、义的内在关联性。以下是具体解析：

一、语言学定义

反照（fǎnzhào）指汉字中某个构字部件通过其自身含义或发音，间接反映整字的语义或语音特征。例如：

“休”字：由“亻”（人）和“木”组成，“木”提示人在树下休息的语义关联。
“江”字：声旁“工”与整字读音相近，体现语音映射。

二、权威词典释义对比

词典名称	中文释义	英文对应术语
《现代汉语词典》	汉字部件对整字意义或读音的提示作用	Semantic/Phonetic reflection
《牛津英汉双解》	汉字中偏旁通过自身属性暗示整字含义或发音的现象	Ideographic reflection
《文字学概要》	构字部件与整字在形、音、义上的映射关系	Radical reflection

三、学术分类

语义反照
部件通过本义关联整字含义，如“森”（三木表树林茂密）。

语音反照
部件读音与整字相近，如“妈”（“马”提示读音 mā）。

形符反照
部件形态暗示字义类别，如“氵”（三点水）多关联液体。

四、学术参考文献

裘锡圭. 《文字学概要》. 商务印书馆, 1988. （系统论述汉字构形与反照原理）
李荣. 《汉字演变的几个趋势》. 《中国语文》, 1980(1). （分析反照在汉字简化中的变化）
Norman, Jerry. Chinese. Cambridge University Press, 1988. （对比中西方文字学视角）

五、跨语言对比

英语中无完全对应概念，但可通过“etymological reflection”（词源映射）类比，如“telephone”中“tele-”（远距离）、“-phone”（声音）分别提示词义。

网络扩展解释

“反照”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度综合解析：

一、基本释义

指光线反射或相互映照的现象。例如自然光在湖面、镜面等物体表面的反射，如“阳光反照”“霞光反照”等场景。

二、文学与日常用法

自然景象描写
常用于描述夕阳余晖或光线映射，如唐代白居易诗句“明宜反照中”，以及贾岛诗中“反照临江磬”的意境。
抽象引申
可比喻事物间的相互作用或映射关系，如“目光反照”（《论衡》中描述精神疲倦时视觉的反射现象）。

三、近义词与关联词

倒映：强调物体影像在水面等介质中的反射。
返照：与“反照”通用，但更倾向指夕阳的光线反射，如“返照入江翻石壁”（杜甫诗）。

四、科学术语延伸

在天文学或物理学中，“反照率”指物体表面反射光线的能力，例如月球的反照率影响其亮度观测。

提示：若需具体诗句或科学案例的完整内容，可参考汉典、古诗文网等来源。