月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

金柜英文解释翻译、金柜的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 money box

分词翻译:

金的英语翻译:

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

柜的英语翻译:

ark; cabinet; cupboard; tank
【医】 cabinet

专业解析

金柜(jīn guì)的汉英词典释义

1.字面含义

中文释义:

指用黄金打造的柜子,古代多用于存放贵重物品或皇室珍宝,象征财富与尊贵。

英文释义:

A cabinet or chest made of gold, historically used to store valuables or imperial treasures, symbolizing wealth and nobility.

典籍例证:

《盐铁论·散不足》提及“金柜玉匣”形容奢华陪葬品,印证其材质与用途(来源:中国哲学书电子化计划《盐铁论》原文库)。

2.引申含义

中文释义:

作为“金匮”的通假字,指古代保存重要文书、档案的金属柜(如宫廷档案库),后引申为机密或核心资料的存储处。

英文释义:

An extended meaning as a variant of "金匮" (jīn kuì), referring to a metal cabinet for storing critical documents (e.g., imperial archives), later metaphorically denoting a secure repository for confidential information.

典籍例证:

《史记·太史公自序》载“石室金柜”,指国家档案库(来源:中华书局点校本《史记》)。

3.文化象征

中文释义:

在风水学中,“金柜”代表财库方位,与聚财布局相关;文学作品中常隐喻权力核心或不可侵犯之地。

英文释义:

In Feng Shui, it symbolizes the "wealth vault" direction; in literature, it often metaphorically represents centers of power or inviolable domains.


注:因“金柜”属古汉语词汇,现代权威词典收录较少,释义综合《汉语大词典》、典籍用例及学术考据。未提供链接因相关直接文献的数字化资源需通过专业古籍库(如中国基本古籍库)访问,公众可参考中华书局、上海古籍出版社出版的权威注释本。

网络扩展解释

“金柜”是一个汉语词汇,其含义需结合不同语境和来源综合解读:

一、核心解释

  1. 基本含义
    “金柜”字面指黄金制成的柜子,引申为存放贵重物品的保险库房,例如财富储藏室或珍贵物品的保存处()。
    示例:提到“家里的保险柜是真正的‘金柜’”,即指存放黄金的实体柜子。

  2. 与‘金匮’的关系
    权威性较高的明确指出,“金柜”是“金匮”的异写形式()。
    “金匮”在古籍中多指:

    • 保存重要文书或典籍的金属柜(如汉代皇家藏书柜);
    • 中医经典《金匮要略》中的“金匮”即取此意。

二、扩展解析


三、注意事项

如需更多例句或历史典故,可参考、5、6的扩展内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯并吖啶次排序错误位组到庭对比染剂分解淀粉的负实数部分根皮甙处理光谱学货价稳定间隔偏差碱式盐记录数据要求抗叶酸剂可变脂咳尿量子论利润转化资金流产布鲁氏菌目的地寄存器内分泌变应性排污管道喷托维林熔化速率乳糜心包神经元发育不全双丙碘苯酸糖液比重计调零未得通知的