定制英文解释翻译、定制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

have sth. made to order; custom-tailor; tailor
【计】 custom; customization; customize
【化】 built to order; made-to-measure; made-to-order
【经】 make to order

分词翻译：

定的英语翻译：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

专业解析

在汉英词典框架下，"定制"的核心理念可拆解为两方面：

动词属性（customize）指根据个体需求进行专属设计与生产，例如："The company customized a wedding dress based on her measurements"（企业依据她的尺寸定制婚纱）。此释义对应《现代汉语词典》第7版"按规格改制"的核心定义，与《牛津高阶英汉双解词典》中"to make or alter according to individual specifications"的英文阐释形成互文。
形容词属性（bespoke/custom-made）描述非标准化产品的特征，如"定制西装"对应"bespoke suit"，强调从面料选择到剪裁的全流程个性化服务。该用法在《朗文当代高级英语辞典》中被标注为【商务用语】，体现其在商业领域的专业价值。

专业语境中，该词常见于制造业（如工业定制零件）、服务业（如旅游路线定制）及信息技术领域（如SaaS软件定制开发），其英文对应词在不同场景呈现差异性：制造业多用"custom-built"，数字产品则倾向"configurable"的表达方式。

网络扩展解释

“定制”是一个源于传统手工艺、逐渐扩展到现代消费领域的词汇，其核心含义是根据个体需求进行专属设计和制作。以下是详细解析：

一、定义与起源

基本含义
定制指按照客户的具体要求，设计并生产个性化产品或服务，强调“量身定做”。例如定制服装、旅游路线等，均需根据用户需求调整细节。
词源背景
该词起源于英国伦敦的萨维尔街（Savile Row），最初专指为顾客手工剪裁男士西装的传统工艺。随着社会发展，其应用范围逐渐扩大。

二、核心特点

个性化
与标准化生产不同，定制以满足个体独特需求为目标，如定制印有个人姓名的礼品。
高适配性
产品需完全符合用户提供的规格，例如定制家具需适配房间尺寸。
品质与专属感
定制常与高端消费关联，如定制珠宝、豪车等，体现用户对品质和独特性的追求。

三、与“订制”的区别

定制（Customization）：强调“量身设计”，需根据需求调整产品或服务结构，如定制软件功能。
订制（Order）：偏向“预订制作”，通常指按现有模板生产，如订制印有Logo的文具。

四、现代应用场景

传统领域：服装、家具、珠宝等实体商品。
新兴领域：
- 科技：定制手机配置、电脑硬件；
- 生活方式：定制旅游、健康管理方案；
- 创意服务：专属插画、婚礼策划。

五、社会意义

定制经济反映了消费者从“大众化”转向“个性化”的需求变化，被美国权威机构列为“改变未来的十大技术”之首。其本质是通过用户参与设计，实现真正的消费主权。